ทิด

tít

含義

1名詞B2

還俗僧人

用於稱呼還俗僧人的頭銜或稱謂

例句

ทิดtítทิดtít還俗僧人เอกèekเอกèek1主修科目2唯一的；獨特的；卓越的3首要的；主要的4A級；一等；最優等5撲克牌的Aเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1磨損；耗損；侵蝕2還俗（脫離僧籍）ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨天（名詞）2昨天（副詞）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）คุ้นkúnคุ้นkún1熟悉；習慣2習慣於；變得熟悉3熟識；親密กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）การใส่gaan-sàiการใส่gaan-sài1放入；添加2穿戴；穿著เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa衣服；服裝แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1風格；類型；種類；方式2種；款（量詞）3模型；圖案；設計；範本4表格；問卷5模特兒（供人描繪或拍攝）6以...的方式；...地（前置副詞標記）คนทั่วไปkon-tûua-bpaiคนทั่วไปkon-tûua-bpai1大眾；普通人2一般人；普通人；外行人
阿艾昨天剛還俗，所以還不太習慣穿一般人的衣服。
還有 3 個例句
แกgɛɛเห็นhěnทิดtítยอดyɔ̂ɔtเดินผ่านdəən-pàanไปbpaiทางนี้taang-níiบ้างbâangไหมmǎi
你有看到阿耀從這邊走過去嗎？
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบวชเรียนbùuat-riianจนสึกjon-sʉ̀kออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenทิดtítเขาkǎoก็gɔ̂ดูduuเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiและlɛ́ใจเย็นjai-yenขึ้นkʉ̂nมากmâak
自從出家修行到還俗成為「阿席（Thit）」後，他看起來成熟且冷靜了許多。
คนkonในnaiชนบทchon-ná-bòtมักจะmák-jàให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópผู้ชายpûu-chaaiที่tîiผ่านpàanการบวชเรียนgaan-bùuat-riianจนได้jon-dâaiเป็นbpenทิดtítมากกว่าmâak-gwàaคนkonที่tîiยังyangไม่เคยmâi-kəəiบวชbùuat
鄉下地方的人通常比較尊敬出過家並成為「阿席（Thit）」的男人，勝過從未出家過的人。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

tít

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調