ทำธุระ(tam tú-rá)

含義

1動詞B1

辦事；跑腿

辦事；處理私事；跑腿

例句

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）ไปทำธุระbpai tam tú-ráไปทำธุระbpai tam tú-rá去辦事；去跑腿ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外面；戶外2外面；外部แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1等一下；稍等2一下子；片刻นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
我要出去辦點事；辦點小事。
2動詞B1

上廁所；方便一下

上廁所；方便一下（委婉說法）

例句

ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1請求允許；徵求同意2申請許可；申請執照3（尋求許可時的）不好意思；打擾一下ไปทำธุระbpai tam tú-ráไปทำธุระbpai tam tú-rá去辦事；去跑腿แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1等一下；稍等2一下子；片刻นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
不好意思，我想去一下洗手間。；抱歉，我需要去一下廁所。

相關詞彙

單字拆解

ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為第 1 部分
+
ธุระtú-ráธุระtú-rá1差事；事情；要務2私事；個人事務3有事；忙碌第 2 部分
ทำธุระtam tú-ráทำธุระtam tú-rá辦事；跑腿