ทั่วๆ

tûua-tûua

含義

1副詞B2

到處；遍及各處

遍及某個地方或某物的各個部分；ทั่วทั่วtûua1到處；遍布2整個；全部 的疊詞形式

例句

คลุกklúkคลุกklúk1拌；混合（食物）2裹上；沾滿3沾滿；佈滿（泥沙或灰塵）4密切交往；混在一起ผักpàkผักpàk蔬菜กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）น้ำสลัดnám sà-làtน้ำสลัดnám sà-làt沙拉醬ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ทั่วๆtûua-tûuaทั่วๆtûua-tûua到處；遍及各處แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後ตักdtàkตักdtàk1大腿上（坐著時）；膝上2舀；盛ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2盤；份（量詞）3碟形天線；衛星天線
把蔬菜和沙拉醬拌勻，讓沙拉醬均勻裹住所有食材，然後再盛到盤子裡。
還有 3 個例句
ฉันchănเดินหาdern hăaกุญแจgun-jaeทั่วๆtûua-tûuaบ้านbâanแต่dtàeก็gâwยังyangหาไม่เจอhăa mâi jer
我在屋裡到處找鑰匙，但還是找不到。
ก่อนgònทาสีtaa sĕeใหม่màiควรkuuanขัดพื้นkàt péunผิวpĭuให้hâiทั่วๆtûua-tûuaเพื่อให้pêuua hâiสีsĕeเกาะgòrได้ดีdâai deeและláeไม่mâiหลุดลอกlùt lôkง่ายngâai
重新上漆前，應該把整個表面都打磨一遍，讓油漆能牢固附著，不容易剝落。
แทนที่จะtaen têe jàรดน้ำrót náamอยู่yòoจุดjùtเดียวdiiaoควรkuuanรดrótให้hâiทั่วๆtûua-tûuaแปลงbplaengเพื่อให้pêuua hâiต้นกล้าdtôn glâaทุกtúkต้นdtônได้รับdâi rápน้ำnáamเพียงพอpiiang por
不要只澆灌一個地方，應該把整個苗床都澆遍，讓每株幼苗都得到足夠的水分。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ทั่วๆ讀作ทั่ว-ทั่ว？

tûua-tûua

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

tûua

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙