ติดดอก

dtìt dòk

含義

1名詞B1

結花苞；開花

植物開始長出花苞或開花。

例句

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang芒果樹ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住處2家人；家裡的人ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ติดดอกdtìt dòkติดดอกdtìt dòk1結花苞；開花2產生利息；計息แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
我家的芒果樹開始開花；長出花苞了。
2名詞B2

產生利息；計息

貸款或債務產生利息；附帶利息。

例句

เงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôo貸款；借款ก้อนgônก้อนgôn1塊；團2結節；腫塊（醫學）3量詞：塊；團นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4close to; adjacent; touching; contiguous5[to] follow closely; tailgate6owing; unpaid; in arrears; behind on7busy; occupied; engaged (line/seat/room)8[to] connect; turn on; switch to; tune to9[to] apply; put on; stick on10addicted to; hooked on; attached toดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1利息（金融）2利率ร้อยละrói-láร้อยละrói-lá1百分比；百分率2百分之……（量詞）สิบsìpสิบsìp1十2十（用於十一至十九）3十位數；十年ต่อปีdtò bpeeต่อปีdtò bpee每年นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計畫；打算2策劃；制定策略การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1使用；利用2行使（權利或權力）คืนดีkeun deeคืนดีkeun dee和好；和解ๆ-
這筆貸款的年利率是百分之十，所以你得好好計畫還錢；規劃還款。

相關詞彙

單字拆解

ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀使物品附著於表面或將其固定（例如使用膠水、膠帶、大頭針）第 1 部分
+
ดอกdòkดอกdòk1花；花朵2量詞：花朵及類似物品3利息4飛鏢；箭頭；（俚語）子彈植物的花朵第 2 部分
ติดดอกdtìt dòkติดดอกdtìt dòk結花苞；開花