ซ้ำเดิม(sám derm)

含義

1副詞B1

又和以前一樣；照舊

再次重複先前發生過或做過的事

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1渴望；極度想要2想要；希望ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâat犯錯；出錯ซ้ำเดิมsám dermซ้ำเดิมsám derm1又和以前一樣；照舊2老樣子；重複的อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又；再次
我不想再犯同樣的錯誤。
還有 3 個例句
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiเปลี่ยนbplìianวิธีwí-teeทำงานtam ngaanผลลัพธ์pŏn-lápก็gâwจะjàออกมาòk maaซ้ำเดิมsám derm
如果你不改變工作方式，結果還是一樣。
เขาkăoใช้ชีวิตchái chee-wítซ้ำเดิมsám dermทุกวันtúk wanจนjonรู้สึกrúu-sèukเบื่อbèuua
他每天過著同樣重複的生活，直到感到厭倦。
แม้máeจะjàมีmeeการเปลี่ยนgaan bplìianผู้บริหารpôo bor-rí-hăanแต่dtàeนโยบายná-yoh-baaiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtก็gâwยังคงyang kongซ้ำเดิมsám derm
儘管管理層有所變動，公司的政策依然沒有改變。
2形容詞B1

老樣子；重複的

形容事物跟以前一樣或是以同樣的方式再次發生

例句

นี่nêeนี่nêe1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1議題；供討論的問題2問題；難題ซ้ำเดิมsám dermซ้ำเดิมsám derm1又和以前一樣；照舊2老樣子；重複的ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ยังyangยังyang1了嗎；了沒（疑問用法）2仍然；還3還沒（與「ไม่」連用）4還要；更（強調程度）แก้gâeแก้gâe1解決；修正2解開；鬆開3脫下（衣服）4修改；修訂5補救；治療；抵消ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不准；不可能2沒得到；沒收到3沒有4不行；不可以（不可接受）5並沒有；其實不然（用於糾正）6不行；絕對不可以
這是我們仍然無法解決的老問題。
還有 3 個例句
คนไข้kon kâiกลับมาglàp maaโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanด้วยdûuayอาการaa-gaanซ้ำเดิมsám derm
病人因同樣的老症狀回到了醫院。
ผู้กำกับpôo gam-gàpคนนี้kon néeชอบchôpสร้างsâangภาพยนตร์pâap-pá-yonที่têeมีmeeเนื้อหาnéuua hăaซ้ำเดิมsám derm
這位導演喜歡拍劇情老套的電影。
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งนี้kráng néeเป็นbpenเหตุการณ์hèt gaanซ้ำเดิมsám dermที่têeเคยkoeiเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaสิบsìpปีที่แล้วbpee têe láew
這次經濟危機是十年前發生過的事件重演。

相關詞彙

單字拆解

ซ้ำsámซ้ำsám1重複的；反覆的；相同的2此外；雪上加霜3重複；重做4再次；反覆第 1 部分
+
เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣第 2 部分
ซ้ำเดิมsám dermซ้ำเดิมsám derm又和以前一樣；照舊