จุ้ย

jûi

含義

1形容詞B1

趾高氣揚的；神氣活現的；自命不凡的

表現出過度自信或自鳴得意的樣子，尤指動作或姿態。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；加入（資料、設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1襯衫；上衣2夾克；大衣ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เดินdəənเดินdəən1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作จุ้ยjûiจุ้ยjûi趾高氣揚的；神氣活現的；自命不凡的ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1到處去；遊遍2到處；四處（程度標記）บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4家養的；馴養的；栽培的
他穿上新襯衫，在屋子裡神氣十足地走來走去。
還有 3 個例句
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanชมchomว่าwâaหล่อlɔ̀ɔเขาkǎoก็gɔ̂ยืนyʉʉnจุ้ยjûiให้hâiถ่ายรูปtàai-rûupอีกìikหลายlǎaiใบbai
朋友稱讚他很帥時，他便得意洋洋地擺姿勢，讓大家再拍了好幾張照片。
น้องnɔ́ɔngถือtʉ̌ʉถ้วยรางวัลtûuai-raang-wanเดินdəənจุ้ยjûiเข้าบ้านkâo-bâanแล้วlɛ́ɛoเรียกrîiakทุกคนtúk-konมาmaaดูduu
我弟弟拿著獎盃，神氣十足地走進屋裡，然後叫大家過來看。
แม้mɛ́ɛจะชนะjà-chá-náเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoเขาkǎoก็gɔ̂เดินdəənจุ้ยjûiผ่านpàanคู่แข่งkûu-kɛ̀ngราวกับว่าraao-gàp-wâaตัวเองdtuua-eengเป็นbpenแชมป์chɛ́mมาmaaหลายlǎaiปีbpii
雖然他只贏過一次，卻神氣十足地從對手身邊走過，彷彿自己已經當了好幾年的冠軍。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

jûi

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙