จัดๆ(jàt jàt)

含義

1副詞B1

非常；極度；強烈地

用於形容詞後的強調用語，表示非常、極其或強烈，通常用於形容味道濃烈、顏色鮮豔或程度極高。

例句

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae咖啡（飲料；咖啡豆；咖啡樹）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2量詞：杯（用於飲料）3水晶；寶石4玻璃（材質）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หวานwăanหวานwăan1甜美的；討人喜歡的（舉止或外表）2浪漫的；多愁善感的；甜膩的3甜；甜的（味道）จัดๆjàt jàtจัดๆjàt jàt非常；極度；強烈地เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）
這杯咖啡超級甜；非常甜。
還有 3 個例句
เขาkăoชอบchôpใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaสีsĕeสดๆsòt sòtจัดๆjàt jàtมันmanทำให้tam hâiเขาkăoดูdooเด่นdènมากmâak
他喜歡穿顏色鮮豔、濃烈的衣服；這讓他看起來非常顯眼。
แกงgaengจานjaanนี้néeเค็มkemจัดๆjàt jàtจนjonกินginไม่ไหวmâi wăiเลยloieต้องdtôngเติมdtermน้ำnáamเพิ่มpêrm
這道咖哩非常鹹，鹹到我吃不下去；我得再加點水。
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaอากาศaa-gàatจะjàหนาวnăaoจัดๆjàt jàtแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangออกไปòk bpaiวิ่งwîngตอนเช้าdton cháaoเหมือนmĕuuanทุกวันtúk wan
雖然天氣非常冷，但他還是像往常一樣出門晨跑。

相關詞彙