ความปวดร้าว(kwaam bpùuat ráao)
含義
1名詞B2
痛苦；悲痛；心碎
極度痛苦；心碎；深沉的情感痛苦或悲傷狀態。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàp面對；面臨；遭遇ความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao1痛苦；悲痛；心碎2放射性疼痛；劇痛จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）การเลิกราgaan lêrk raaการเลิกราgaan lêrk raa1分手；分離2分手；關係破裂；分道揚鑣กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）แฟนfaenแฟนfaen1粉絲；支持者2另一半；伴侶ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額คบกันkóp ganคบกันkóp gan1交往；談戀愛2交往；做朋友มานานmaa naanมานานmaa naan很久；很長一段時間
她必須面對與交往已久的男朋友分手的痛苦；心碎。
2名詞B2
放射性疼痛；劇痛
放射性疼痛；刺痛；蔓延全身或感覺深層且劇烈的身體疼痛。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung感覺到；感受到；察覺到ความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao1痛苦；悲痛；心碎2放射性疼痛；劇痛ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額แล่นlâenแล่นlâen1航行；滑行；快速移動2運作；（車輛）行駛；航行3飛奔；疾馳จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕung往下走到；向下延伸至ขาkăaขาkăa1腿；腳（身體部位）2（家具或物體的）腿；腳3粉絲；崇拜者4禮貌的句末語氣詞（女性用語）5量詞（用於動物或物體的腿、腳）ซ้ายsáaiซ้ายsáai1左邊；左方2左邊的；左側的3向左；左邊4左翼的；左派的
他感覺到一陣劇烈的放射狀疼痛；痛楚從背部一直延伸到左腿。
相關詞彙
近義詞
ความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráaoความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráao1極度痛苦；苦難；折磨2劇烈疼痛；肉體折磨3內心痛苦；精神折磨
- 極度痛苦；苦難；折磨
- 劇烈疼痛；肉體折磨
- 內心痛苦；精神折磨
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1極度痛苦；身體上的折磨2精神折磨；情感上的痛苦
- 極度痛苦；身體上的折磨
- 精神折磨；情感上的痛苦
ความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1身體疼痛；痠痛2情感痛苦；悲痛；心碎
- 身體疼痛；痠痛
- 情感痛苦；悲痛；心碎
ความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tom悲痛；極度悲傷
悲痛；極度悲傷
單字拆解
+
ความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao痛苦；悲痛；心碎