การหมักบ่ม(gaan màk bòm)
含義
1名詞B2
發酵；陳化
發酵或陳化的過程，特別是指葡萄酒、啤酒或起司等食品和飲料。
例句
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1特色；韻味；感覺2味道；風味（食物或飲料）ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák獨特的；有特色的ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品ไวน์แดงwai daengไวน์แดงwai daeng紅酒；紅葡萄酒นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2起因於；產生自3源自；衍生自กระบวนการหมักgrà-buuan-gaan màkกระบวนการหมักgrà-buuan-gaan màk發酵過程บ่มbòmบ่มbòm1發酵；陳化；熟成2培養；培育（特質、技能或品格）3催熟；使水果或農產品成熟ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ถังไม้โอ๊กtăng máai ôhkถังไม้โอ๊กtăng máai ôhk橡木桶
這款紅酒獨特的風味來自橡木桶中的陳釀；熟成過程。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
醞釀；積累（比喻用法）
隨時間緩慢發展或成熟的過程（比喻用法），例如想法、技能或品格。
例句
ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt成功；成就ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2起因於；產生自3源自；衍生自การหมักบ่มgaan màk bòmการหมักบ่มgaan màk bòm1醞釀；積累（比喻用法）2發酵；陳化ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1經歷；體驗2經驗（知識或技能）ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）สั่งสมมาsàng sŏm maaสั่งสมมาsàng sŏm maa逐漸累積；積累（隨時間）นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）หลายlăaiหลายlăai許多；好幾個ปีbpeeปีbpee1年；年份2年（計算年數的單位）
他的成功來自；源於多年經驗的累積；沉澱。
還有 3 個例句顯示較少
單字拆解
+
การหมักบ่มgaan màk bòmการหมักบ่มgaan màk bòm發酵；陳化