กะอยู่(gà yòo)

含義

1助詞B2

（泰國東北方言）依然；確實；反正

（泰國東北方言）依然；確實；反正（用於肯定或強調某種狀態或行動確實如此）

例句

ถึงtĕungถึงtĕung1關於；有關；至於2多達；竟然；到了……的地步3到；直到；高達4到達；抵達5致；給（接收者或目標）6即使；就算สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1感到痠痛2痠痛；僵硬แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2從；自從（表示起點）3只有；僅僅（表示限制）กะgàกะgà1那麼；也；確實（方言）2班次；輪班3估計；推測ม่วนmùuanม่วนmùuan1有趣的；好玩的（依善語；寮國語）2玩得開心；享受（依善語；寮國語）กะอยู่gà yòoกะอยู่gà yòo（泰國東北方言）依然；確實；反正
雖然很累，但確實很有趣。；雖然很累，但真的很開心。
還有 3 個例句
ถามtăamเพิ่นpêrnไปแล้วbpai láewบ่bòตอบdtòpยังyangบ่bòไปbpaiเพิ่นpêrnยังyangนั่งnângอยู่yòoพุ้นpúnกะอยู่gà yòo
問：他走了嗎？答：還沒，他還坐在那邊。
ฮู้hûuว่าwâaมันmanเสี่ยงsìiangแต่dtàeกะgàต้องdtôngลองlongเบิ่งbèrngกะอยู่gà yòoเพื่อpêuuaอนาคตà-naa-kótที่têeดีกว่าdee gwàa
我知道這有風險，但為了更好的未來，我還是得試試看。
บ้านbâanหลังlăngนี้néeแม้máeจะjàดูdooเก่าgàoไปหน่อยbpai nòiแต่dtàeกะgàอบอุ่นòp ùnน่าอยู่nâa yòoกะอยู่gà yòoเด้อdér
這間房子雖然看起來有點舊，但確實很溫馨，非常適合居住。

相關詞彙

單字拆解

กะgàกะgà1那麼；也；確實（方言）2班次；輪班3估計；推測第 1 部分
+
อยู่yòoอยู่yòo1進行或持續標記2存在；留存3在；位於4住；居住；停留第 2 部分
กะอยู่gà yòoกะอยู่gà yòo（泰國東北方言）依然；確實；反正