ใจรัก
jai-rák释义
1名词B2
热爱；满腔热情
对某事拥有强烈、真诚的热爱或热情；内在的驱动力或执着付出（常在诸如“มีใจรัก + ในในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）/ต่อต่อdtɔ̀ɔ1[动] 继续；接着做2每（比率/单位）3[动] 连接；接通；换乘4[动] 讲价；讨价还价5对；向（动作或态度的对象）6续期；延长…”的句型中使用）。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เล่นดนตรีlên-don-dtriiเล่นดนตรีlên-don-dtrii演奏音乐เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ใจรักjai-rákใจรักjai-rák1热爱；满腔热情2充满热情的；专注热爱的ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）หวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1希望2但愿；希望จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）โด่งดังdòong-dangโด่งดังdòong-dang著名的；闻名的หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1或；还是（选择）2吗？；真的吗？（疑问/句尾助词）ร่ำรวยrâm-ruuaiร่ำรวยrâm-ruuai1富有；富裕2丰富（比喻）
他演奏音乐是因为他对此充满热情，而不是因为他希望成名或发财。
还有 3 个例句收起
2形容词B2
充满热情的；专注热爱的
形容对某事物全身心投入或充满热爱的人；在诸如“ครูใจรัก”（充满热情的老师）等短语中用作修饰语。
例句
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（机构）2学校（建筑/校园）ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我们的；属于我们的2我们的（东西）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）ใจรักjai-rákใจรักjai-rák1热爱；满腔热情2充满热情的；专注热爱的หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon许多人；好几个人ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ทุ่มเทtûm-teeทุ่มเทtûm-tee奉献；投入；倾注全力ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàp给；向（接收者/受益人）นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian中小学生อย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi全力以赴地；充分地
我们学校有许多充满热情的老师，他们全身心地投入到学生身上。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ใ 隐含尾音 -ย，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
jai
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ใจรักjai-rákใจรักjai-rák热爱；满腔热情热爱；满腔热情单词