โผงผาง
pǒong-pǎang释义
1副词B2
直截了当地;直言不讳地
大声、唐突或极为坦率地,通常不顾及他人的感受。
例句
เขาkăoเขาkăo1他;她2他们(视语境而定)3角4山;山丘เป็นbpenเป็นbpen1是;作为(身份/类别/状态)2成为;变成3会;懂得(技能)4活着的;活的5患有;遭受;处于某种状况6in; as; by; for (forming adverb phrases)คนkonคนkon1人;人类2量词:人3搅拌;搅匀ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1径直地;直线地2坦率地;直言不讳地3直爽的;坦率的คิดkítคิดkít1思考;考虑2计算;算出3收费4打算;计划อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2什么;哪一种3某物;任何事物(未确定的)4什么?(表示惊讶或困惑的感叹词)ก็gâwก็gâw1也;还2于是;就(表示顺序/结果)3条件标记(如果……就……)4嗯;毕竟(强调或解释)5话题/话题重提标记พูดpôotพูดpôot说话;交谈;说ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来;出现2发布;公开3结果是;最终成为4站出来;发声5out (after a verb: say it out, burst out)โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1直截了当地;直言不讳地2直言不讳的;直截了当的ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能;不允许;不可能2没有(做过)3未得到/未收到(某物)4不可接受;不允许5没门!;绝对不行6并没有/其实不(用于纠正)มีmeeมีmee1有;拥有2有;存在3经历;患(病)เจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráaiเจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráai1恶意;歹意2意图加害;心怀恶意หรอกròkหรอกròk1强调否认(其实不然;才不)2保证/缓和语气词(解释语气)
他是个直率的人,想到什么就直说。他并没有任何恶意。
还有 3 个例句收起
2形容词B2
直言不讳的;直截了当的
直言不讳的,通常大声或唐突的;不顾及他人感受的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他;她2他们(视语境而定)3角4山;山丘เป็นbpenเป็นbpen1是;作为(身份/类别/状态)2成为;变成3会;懂得(技能)4活着的;活的5患有;遭受;处于某种状况6in; as; by; for (forming adverb phrases)คนkonคนkon1人;人类2量词:人3搅拌;搅匀พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa说话;交谈(侧重说话方式)โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1直截了当地;直言不讳地2直言不讳的;直截了当的ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少;不常2不太;不怎么(表示程度)เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai[动] 客气;出于尊重或体谅而不好意思ใครkraiใครkrai1谁2任何人;无论谁แต่dtàeแต่dtàe1但是;然而(表转折)2仅仅;只(限制)3从;自从(起点)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的;确实;实际上2[叹] 真的吗?!;当真?!แล้วláeoแล้วláeo1已经;了(表示动作已完成或出现新状态)2然后;接着;之后3已经;完成或状态变化标记4然后;于是(连接从句)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ใจดีjai deeใจดีjai dee善良的;好脾气的นะnáนะná1[语气词] 缓和语气;增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词
他是个说话直率、不太顾及他人感受的人,但实际上他心肠很好。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾,所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
pǒong
先降低,再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |