โผงผาง(pŏhng păang)
释义
1副词B2
直截了当地；直言不讳地
大声、唐突或极为坦率地，通常不顾及他人的感受。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1径直地；直线地2坦率地；直言不讳地3直爽的；坦率的คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1直截了当地；直言不讳地2直言不讳的；直截了当的ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráaiเจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráai恶意；歹意หรอกròkหรอกròk1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）
他是个直率的人，想到什么就直说。他并没有任何恶意。
2形容词B2
直言不讳的；直截了当的
直言不讳的，通常大声或唐突的；不顾及他人感受的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนพูดkon pôotคนพูดkon pôot说话者；发言人จาjaaจาjaa1名字音节“Ja”2“จะ（将要）”的口语拼写โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1直截了当地；直言不讳地2直言不讳的；直截了当的ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1[动] 怕麻烦别人而有所克制2[动] 客气；出于尊重或体谅而不好意思ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing但实际上；事实上แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ใจดีjai deeใจดีjai dee善良的；好脾气的นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
他是个说话直率、不太顾及他人感受的人，但实际上他心肠很好。
相关单词
近义词
ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1生硬地；直截了当地2僵硬地；笨拙地3茫然地；面无表情地4钝的；不锋利的
- 生硬地；直截了当地
- 僵硬地；笨拙地
- 茫然地；面无表情地
- 钝的；不锋利的
กระโชกโฮกฮากgrà-chôhk hôhk hâakกระโชกโฮกฮากgrà-chôhk hôhk hâak1粗暴地；气势汹汹地2粗暴无礼的；生硬的
- 粗暴地；气势汹汹地
- 粗暴无礼的；生硬的
ขวานผ่าซากkwăan pàa sâakขวานผ่าซากkwăan pàa sâak1直截了当的；直言不讳的2直截了当地；直言不讳地
- 直截了当的；直言不讳的
- 直截了当地；直言不讳地
ตรงทื่อdtrong têuตรงทื่อdtrong têu1笔直僵硬的2直率生硬的（态度）
- 笔直僵硬的
- 直率生硬的（态度）
ฝีปากกล้าfĕe bpàak glâaฝีปากกล้าfĕe bpàak glâa直言不讳；言辞犀利
直言不讳；言辞犀利