ขวานผ่าซาก
kwăan pàa sâak
释义
1名词B2
直截了当的；直言不讳的
说话直截了当、不留情面甚至带有粗鲁感；形容人或其说话方式。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ขวานผ่าซากkwăan pàa sâakขวานผ่าซากkwăan pàa sâak1直截了当的；直言不讳的2直截了当地；直言不讳地แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing但实际上；事实上แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ใจดีjai deeใจดีjai dee善良的；好脾气的นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
他说话很直，但实际上他心地善良。
2名词B2
直截了当地；直言不讳地
以直截了当、不留情面甚至粗鲁或不顾他人感受的方式；用于形容某人的说话方式。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不应该2不合适；不恰当พูดขวานผ่าซากpôot kwăan pàa sâakพูดขวานผ่าซากpôot kwăan pàa sâak直言不讳；说话直率แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1那样；那种方式2那种；那样的3那样（的方式/种类）；那种（人/事）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管
你不应该对老板说话那么直。
相关单词
近义词
โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1直截了当地；直言不讳地2直言不讳的；直截了当的
- 直截了当地；直言不讳地
- 直言不讳的；直截了当的
ตรงทื่อdtrong têuตรงทื่อdtrong têu1笔直僵硬的2直率生硬的（态度）
- 笔直僵硬的
- 直率生硬的（态度）
กระโชกโฮกฮากgrà-chôhk hôhk hâakกระโชกโฮกฮากgrà-chôhk hôhk hâak1粗暴地；气势汹汹地2粗暴无礼的；生硬的
- 粗暴地；气势汹汹地
- 粗暴无礼的；生硬的
ไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm1直接的；直率的2直接地；直截了当地；不拐弯抹角地
- 直接的；直率的
- 直接地；直截了当地；不拐弯抹角地
ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1坦率的；直截了当的2坦率地；直截了当地
- 坦率的；直截了当的
- 坦率地；直截了当地
单词拆解
+
+
ขวานผ่าซากkwăan pàa sâakขวานผ่าซากkwăan pàa sâak直截了当的；直言不讳的