บ้ง
bông释义
1形容词B2
毁了的；有缺陷的
毁掉的，有缺陷的，糟糕的或未达到预期的（俚语）
例句
ชุดchútชุดchút1套；组；集合2套装；服装；制服3量词（用于成套物品、服装或设备等）4系列；批次；一套ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi派对；聚会เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1昨晚（时间表达）2昨晚（时间名词）บ้งbôngบ้งbông1毁了的；有缺陷的2失败；搞砸มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
她昨晚参加派对穿的那身衣服简直是一场灾难。
还有 3 个例句收起
อาหารaa-hăanร้านนี้ráan néeรีวิวree wiuดีมากdee mâakแต่dtàeพอporไปbpaiกินginจริงๆjing jingกลับglàpบ้งbôngสุดๆsùt sùt
这家餐厅的评价很好，但当我真正去吃的时候，却完全令人失望。
2动词B2
失败；搞砸
失败，搞砸，或犯错误（俚语）
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得พรีเซนต์prii-seenพรีเซนต์prii-seen1[动] 演示；做报告2[动] 推介（提案）；宣讲บ้งbôngบ้งbông1毁了的；有缺陷的2失败；搞砸มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘记2忘带；遗忘（在某处）3忘记做；无意遗漏เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa内容；主旨ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全；全没了2全都；到处都เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
今天我的演示彻底搞砸了，内容全忘光了。
还有 3 个例句收起
ตอนdtɔɔnสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanเขาkǎoตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamบ้งbôngจนjonกรรมการgam-má-gaanส่ายหน้าsàai-nâa
在面试中，他回答问题表现得太差，以至于面试官们都直摇头。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
降调
bông
起点高，略升后明显下降。
中辅音类 + Mai tho → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |