มักเวียนว่าย(mák wiian wâai)

释义

1动词C1

常游动；反复循环

经常或反复游动、来回移动；也可比喻反复经历某种循环，如生死轮回。

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1好像；仿佛2相似；相像3像；如同ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生命 (存活状态)2寿命；一生3生活 (人生；生活方式)กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理学）2部队；兵力3正在；目前4力量；精力มักเวียนว่ายmák wiian wâaiมักเวียนว่ายmák wiian wâai常游动；反复循环อย่างไร้จุดหมายyàang rái jùt măaiอย่างไร้จุดหมายyàang rái jùt măai漫无目的地；毫无目的
他觉得自己的生活正漫无目的地徘徊。
还有 3 个例句
ความคิดkwaam kítของเขาkŏng kăoมักเวียนว่ายmák wiian wâaiอยู่yòoกับgàpความผิดพลาดkwaam pìt plâatในอดีตnai à-dèetทำให้tam hâiไม่สามารถmâi săa-mâatก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiได้dâi
他的思绪反复回到过去的错误中，使他无法前进。
ตามdtaamหลักlàkพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtที่têeยังyangไม่mâiบรรลุนิพพานban-lú níp-paanจะjàยังคงyang kongต้องdtôngมักเวียนว่ายmák wiian wâaiอยู่ในyòo naiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
根据佛教教义，所有尚未证得涅槃的众生必须继续在轮回中徘徊。
การอภิปรายgaan à-pí-bpraaiครั้งนี้kráng néeดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàมักเวียนว่ายmák wiian wâaiอยู่yòoกับgàpประเด็นbprà-denเดิมๆderm dermไม่ได้mâi dâaiนำไปสู่nam bpai sòoทางออกtaang òkที่têeสร้างสรรค์sâang sănเลยloie
这场讨论似乎一直在老问题上打转，没有得出任何建设性的解决方案。

单词拆解

มักmákมักmák1喜爱；倾向于2倾向于；通常（做某事）3经常；通常第 1 部分
+
เวียนว่ายwiian wâaiเวียนว่ายwiian wâai1盘旋；环绕2轮回；陷入循环第 2 部分
มักเวียนว่ายmák wiian wâaiมักเวียนว่ายmák wiian wâai常游动；反复循环