น่อ
nò
释义
1助词B2
（地区/非正式）句末缓和助词
（非正式，主要用于泰北/东北地区）句末助词，用于缓和陈述或请求的语气，增加友好或俏皮可爱的基调，或温和地征求同意；功能类似于นะนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）/นะจ๊ะนะจ๊ะná jáfriendly/soft ending particle。
例句
ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[动] 去吃饭ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一起；共同2总共；一共3同类；同伴น่อnòน่อnò（地区/非正式）句末缓和助词เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修饰语）ว่างมั้ยwâang máiว่างมั้ยwâang mái有空吗？；方便吗？
我们一起去吃饭吧，好吗？你今晚有空吗？