เตี๊ยม(dtíiam)
释义
1动词B2
事先串通；预先安排；设局
事先计划或私下串通以控制结果，或制造一种按计划进行的假象。
例句
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我们2我们的群体；我们这边เตี๊ยมกันdtíiam ganเตี๊ยมกันdtíiam gan串通；事先对好口供ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1会（某项技能）；懂得2假装；佯装ไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1一无所知；不知道发生了什么2难以理解的；莫名其妙的ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1当……的时候；在……时2集/部分/章（用于数字前）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”
我们事先商量好，在他进来时装作什么都不知道。
2动词B2
事先对词；预先指导（该说什么/做什么）
事前告诉某人该说什么或做什么；排练固定的回答或动作，通常用于面试、节目或作证。
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础เตี๊ยมdtíiamเตี๊ยมdtíiam1事先串通；预先安排；设局2事先对词；预先指导（该说什么/做什么）3设局；预先安排的计划/剧本ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai儿子บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐（某人做某事）3表明；显示4陈述；说（用于转述）คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1伯母；姑母；姨母（长辈亲属，敬称）2大妈；阿姨（对年长女性的礼貌称呼）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn礼物；赠品ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1这件物品2这件/块[名词]มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
母亲事先教儿子告诉姑姑他非常喜欢这件礼物。
3名词B2
设局；预先安排的计划/剧本
事先（通常是暗中）制定的计划或剧本；设好的局。
例句
งานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrt生日派对；生日庆典ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1似乎；看起来2显然；看来เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เตี๊ยมdtíiamเตี๊ยมdtíiam1事先串通；预先安排；设局2事先对词；预先指导（该说什么/做什么）3设局；预先安排的计划/剧本เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）อย่างเป๊ะyàang bpéอย่างเป๊ะyàang bpé准确地；精确地มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
他的生日派对看起来像是精心安排好的；一切都太完美了。