ญัตติ(yát-dtì)
释义
1名词B2
动议；正式提案
在会议、委员会或议会中提交审议或决定的正式提议；通常遵循特定的程序规则
例句
ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会议；大会（事件）2会议集体；全体与会者3会场；会议室รับrápรับráp1收到；得到2接受3接（人）；取（物）4承认；坦白5接（电话/订单/任务）；承接6搭乘；乘坐（交通工具）7接待；欢迎8承受；忍受ญัตติyát-dtìญัตติyát-dtì1提出动议2动议；正式提案เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1预算（分配的资金）2预算（财务计划）เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考虑；审查；深思熟虑2裁决；审理ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วาระwaa-ráวาระwaa-rá1（法案的）审读阶段2场合；时机3任期4议题；议程项目5议程ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1下一个；接下来的（位置/顺序）2接着；随后；下一步（时间/步骤）
会议接受了预算动议，以便在下一项议程中进行审议。
2动词C1
提出动议
在会议或立法机构中正式提出动议
例句
ฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káan反对派；反对党（政治）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使（某人/某物）为（某事）做好准备2已准备好；准备就绪3准备；做准备ยื่นyêunยื่นyêun1伸出；凸出2递出；递给3提交；呈交ญัตติyát-dtìญัตติyát-dtì1提出动议2动议；正式提案ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1学习；研读2研究；调查3考量；仔细研究ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tóp影响；后果（常为负面）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtì投票；表决
反对党计划在投票前提交一项关于研究该项目影响的动议。