เหมือนกับว่า
mĕuuan gàp wâa
释义
1名词B1
似乎；宛如；就好像
用在从句前，引出看似或想象中真实，但实际上未必发生的事情。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai受惊；受惊吓มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量หน้าซีดnâa sêetหน้าซีดnâa sêet脸色苍白（因生病、震惊或恐惧）เหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâa1似乎；宛如；就好像2就像是……；似乎……（用于缓和语气或粗略估计）เห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕe看到鬼
他吓坏了，脸色苍白，就像见到了鬼一样。
2名词B2
就像是……；似乎……（用于缓和语气或粗略估计）
口语中用于引入印象、比较或类比，以缓和语气或作出粗略估计。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）เหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâa1似乎；宛如；就好像2就像是……；似乎……（用于缓和语气或粗略估计）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai怎么了？；有什么事？ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ชอบมาพากลchôp-maa-páak-konอยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存
我觉得，好像这个情况有点不对劲。
相关单词
单词拆解
+
เหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâa似乎；宛如；就好像