อ่อม
ɔ̀ɔm释义
1名词B2
泰式地方咖喱;香草炖菜
泰国北部和东北部地区的一种咖喱或炖菜,用肉、鱼或蔬菜搭配香草烹制;东北部的做法通常加入莳萝。
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天(说话的时间)2今天;这一天3如今;目前ยายyaaiยายyaai1外祖母;姥姥2老太婆(非正式;可能粗鲁)ทำtamทำtam1做;制作2表现;举止3烹饪;做饭4导致;使得อ่อมกบɔ̀ɔm-gòpอ่อมกบɔ̀ɔm-gòp蛙肉“奥姆”炖菜ให้hâiให้hâi1给;提供2允许;让;准许3给;为(接受者)4让(某人)做;使5为;给6以便;为了7直到;以至于กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝(口语/搭配某些名词)3吃药(口语)4[动] 消耗;占用5[动] 腐蚀;侵蚀;蚀入6[动] 收受(贿赂);侵吞7吃子;吃掉对方棋子อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味的;好吃的2好吃;美味มากmâakมากmâak1非常;极其2很多;大量3许多;众多
今天,奶奶给我做了泰式香草炖青蛙(aom)。非常好吃。
还有 3 个例句收起
我喜欢吃加了很多莳萝的“aom”,因为闻起来很香。
2动词C1
烹制成奥姆咖喱或炖菜(地方用语)
使用地方香草和调味料,将某物烹制成奥姆咖喱或炖菜。
例句
ยายyaaiยายyaai1外祖母;姥姥2老太婆(非正式;可能粗鲁)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà刚要;即将อ่อมɔ̀ɔmอ่อมɔ̀ɔm1泰式地方咖喱;香草炖菜2烹制成奥姆咖喱或炖菜(地方用语)ปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔn蛇头鱼;线鳢ใส่sàiใส่sài1放进;加入2穿;戴3加入;输入(数据、设置)4抨击;攻击(口语)ผักชีลาวpàk-chii-laaoผักชีลาวpàk-chii-laao莳萝(香草)เป็นbpenเป็นbpen1是;作为(身份/类别/状态)2成为;变成3会;懂得(技能)4活着的;活的5患有;遭受;处于某种状况มื้อเย็นmʉ́ʉ-yenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen晚餐,晚饭
奶奶打算晚餐做莳萝慢炖鳢鱼。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要:由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
ɔ̀ɔm
起点低并保持低,略微下降。
中辅音类 + Mai ek → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |