ซึมซาบ(seum sâap)

释义

1动词B1

渗透；浸透

逐渐进入并扩散到某物中，如液体浸入材料中。

例句

น้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏn雨水ซึมซาบseum sâapซึมซาบseum sâap1渗透；浸透2吸收（思想/文化）；受到熏陶ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1下去；下降2方向助词：下去 / 进去3及以下；（从某点）向下ในดินnai dinในดินnai din在土里；在地下อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo快速地；迅速地
雨水迅速渗入土壤。
2动词B2

吸收（思想/文化）；受到熏陶

吸收并深切领悟思想、文化、价值观或情感，使其成为个人性格或理解的一部分。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活；过日子อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外府的2外地；首都以外地区นานnaanนานnaan1很久；长时间地2长久的；时间长的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tam吸收/内化文化ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1当地的；地方的；本土的2当地；本地ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1已经走了；已离开（表示动作完成）2我走了；要离开了（宣布）
他在乡下住了很久，已经完全吸收了当地的文化。

相关单词

近义词

ซึมซับseum sápซึมซับseum sáp1吸收；吸取2内化；吸收（思想/价值观）
  • 吸收；吸取
  • 内化；吸收（思想/价值观）
แทรกซึมsâek seumแทรกซึมsâek seum1渗透；潜入2渗入；渗透
  • 渗透；潜入
  • 渗入；渗透
ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léuk1深层渗入；渗透2深刻吸收；根深蒂固（感情/想法）
  • 深层渗入；渗透
  • 深刻吸收；根深蒂固（感情/想法）
ซึมseumซึมseum1渗入；渗透2渗出；漏出3无精打采；郁闷；抑郁4缓释（药物）
  • 渗入；渗透
  • 渗出；漏出
  • 无精打采；郁闷；抑郁
  • 缓释（药物）
ซึมเข้าเนื้อseum kâo néuuaซึมเข้าเนื้อseum kâo néuua1[动] （味道）深深吸收；入味2[动] （寒冷、湿气或疼痛）渗入体内；刺骨
  • [动] （味道）深深吸收；入味
  • [动] （寒冷、湿气或疼痛）渗入体内；刺骨