หิงสา

hǐng-sǎa

释义

1名词C1

伤害；损伤；暴力

伤害、损伤或对某人使用暴力的行为（通常用于宗教或文学语境）

例句

พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sù佛教僧侣（男，正式用语）สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教；教授2训导；教导ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1不应该2不合适；不恰当ประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1组装；拼装2包含；由…组成3履行（职责）；举行（仪式）4伴随；与……结合กรรมgamกรรมgam1该死；真倒霉！（口语）2业力；业（佛教的造业与因果）3宿命；后果；报应4宾语（语法）หิงสาhǐng-sǎaหิงสาhǐng-sǎa1伤害；损伤；暴力2伤害[某人]；损伤[某人]ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[动] 继续；接着做2每（比率/单位）3[动] 连接；接通；换乘4[动] 讲价；讨价还价5对；向（动作或态度的对象）6续期；延长สัตว์โลกsàt-lôokสัตว์โลกsàt-lôok1世间众生；一切生灵2动物（日常用语）ทั้งหลายtáng-lǎaiทั้งหลายtáng-lǎai所有；全体
僧侣教导说，我们不应该伤害或对任何众生施加暴力。
还有 3 个例句
ตามdtaamหลักคำสอนlàk-kam-sɔ̌ɔnในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaการgaanหิงสาhǐng-sǎaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnย่อมyɔ̂mนำnamความทุกข์kwaam-túkมาสู่maa-sùuตนเองdton-eengในท้ายที่สุดnai-táai-tîi-sùt
根据佛教教义，伤害他人最终会给自己带来痛苦。
บทกวีbòt-gà-wiiมหากาพย์má-hǎa-gàapได้dâaiบรรยายban-yaaiให้hâiเห็นภาพhěn-pâapความโหดร้ายkwaam-hòot-ráaiและlɛ́การทำgaan-tamหิงสาhǐng-sǎaอย่างyàangไร้ความปรานีrái-kwaam-bpraa-niiของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-tápปีศาจbpii-sàat
这部史诗生动地描述了魔军所犯下的残暴行为和冷酷暴力。
การหลุดพ้นgaan lùt pónทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanอย่างแท้จริงyàang tâe jingนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngละทิ้งlá tíngความพยาบาทkwaam pá-yaa-bâatความโลภkwaam lôhpและláeความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaที่จะtêe jàหิงสาhĭng-săaเพื่อนมนุษย์pêuuan má-nútให้หมดhâi mòtสิ้นsînไปbpai
真正的精神解脱需要彻底消除怨恨、贪婪以及对同胞施加暴力的欲望。
2动词C1

伤害[某人]；损伤[某人]

伤害、损伤或虐待某人

例句

ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1成年人；大人2长辈；受尊敬的前辈3成人的（修饰语）4权威人士；负责人5资深的；高级的（后置修饰语）ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn在过去；以前มักmákมักmák1经常；通常2倾向于；通常（做某事）3喜爱；倾向于สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教；教授2训导；教导ลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1子孙；后代2年轻一代（集合称呼）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）หิงสาhǐng-sǎaหิงสาhǐng-sǎa1伤害；损伤；暴力2伤害[某人]；损伤[某人]สัตว์sàtสัตว์sàt1动物（非人类生物）2畜生；禽兽（贬义）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）เป็นบาปbpen-bàapเป็นบาปbpen-bàap有罪的；是罪恶的ติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1随身携带2随身带着的；手头上的3（气味、污渍等）沾在身上4（特征/技能等）伴随始终的；与生俱来
以前的长辈经常教导子孙不要伤害动物，因为那会带来恶报。
还有 3 个例句
กษัตริย์gà-sàtทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngเมืองmʉʉangทรงsongทำสัญญาสงบศึกtam-sǎn-yaa-sà-ngòp-sʉ̀kและlɛ́สาบานsǎa-baanว่าwâaจะjàไม่mâiหิงสาhǐng-sǎaกันganอีกìik
两国国王签署了和平条约，并宣誓不再互相伤害。
คำสอนkam-sɔ̌ɔnในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaเน้นย้ำnén-yámให้hâiมนุษย์má-nútมีเมตตาmii-mêet-dtaaและlɛ́ไม่mâiหิงสาhǐng-sǎaเพื่อนร่วมโลกpʉ̂ʉan-rûuam-lôok
佛教教义强调人类应当心怀慈悲，不伤害同类。
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสอนsɔ̌ɔnให้hâiผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngมีเมตตาธรรมmii-mêet-dtaa-tamและlɛ́ไม่mâiหิงสาhǐng-sǎaอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat
这部文学作品教导统治者要心怀仁慈，不要虐待百姓。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

hǐng

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调