เบาใจ

bao-jai

释义

1形容词B1

放心；宽心

对某事感到放心或减轻担忧。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）หาhǎaหาhǎa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3啊？什么？（口语）4获得；弄到5赚钱；谋生6拜访；去看望7找人；联系กุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rót车钥匙เจอjəəเจอjəə1遇见；碰见2找到；偶然发现3面对；经历แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1逐渐地；一点点地2轻轻地；轻柔地3不太；几乎不（与否定词连用）4然后；晚点；之后才เบาใจbao-jaiเบาใจbao-jai放心；宽心หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
我找到车钥匙了。我现在感觉轻松了一些。
还有 3 个例句
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaลูกlûukถึงบ้านtʉ̌ng-bâanอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiแล้วlɛ́ɛoพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเบาใจbao-jai
一旦得知孩子安全到家，父母就感到放心了。
หลังจากlǎng-jàakได้ยินdâi-yinผลตรวจpǒn-dtrùuatจากjàakหมอmɔ̌ɔว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiเป็นอะไรbpen-à-raiมากmâakเขาkǎoก็gɔ̂เบาใจbao-jaiลงไปlong-bpaiเยอะyə́
听医生说检查结果没什么大碍后，他感到轻松了许多。
เมื่อmʉ̂ʉaวิกฤตwí-grìtทางการเงินtaang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtคลี่คลายklîi-klaaiลงlongคณะกรรมการบริหารká-ná-gam-má-gaan-bɔɔ-rí-hǎanก็gɔ̂เบาใจbao-jaiไปbpaiได้dâaiเปราะbprɔ̀หนึ่งnʉ̀ngว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàยังyangไปต่อbpai-dtɔ̀ɔได้dâai
当公司的财务危机得到解决时，董事会暂时松了一口气，因为公司仍能继续经营。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节元音 เ-า 隐含尾音 -ว，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

bao

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

เบาbaoเบาbao1轻（重量）2轻（声音）；小声3轻微；温和；轻（程度/力量）4轻松；轻（工作/精力）5小便；解手（委婉语）6减轻；缓解轻（重量）第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）心；内心；情感；精神第 2 部分
เบาใจbao-jaiเบาใจbao-jai放心；宽心放心；宽心单词

相关单词

近似词

โล่งlôongโล่งlôong轻松的；如释重负的

轻松的；如释重负的

สบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jai安心的；宽慰的；舒心的

安心的；宽慰的；舒心的

Can describe ongoing peace of mind, without implying relief after a particular worry.

โล่งอกlôong-òkโล่งอกlôong-òk1感到宽慰的；如释重负的2感到宽慰；松了一口气
  • 感到宽慰的；如释重负的
  • 感到宽慰；松了一口气
อุ่นใจùn-jaiอุ่นใจùn-jai1感到安心；感到放心2安心的；放心的
  • 感到安心；感到放心
  • 安心的；放心的
ปลอดโปร่งbplɔ̀ɔt-bpròongปลอดโปร่งbplɔ̀ɔt-bpròong轻松的；宽慰的；头脑清醒的

轻松的；宽慰的；头脑清醒的