สิเฮ็ด(sì hét)

释义

1动词B1

[助] 将要；打算（伊善/泰国东北方言）

助动词，表示伊善/泰国东北方言（源自老挝语）中未来的意图或即将发生的动作；相当于标准泰语中的“จะจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)...ทำทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behave”

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天ข้อยสิเฮ็ดkôi sì hétข้อยสิเฮ็ดkôi sì hét我来做การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1家庭作业；课后作业2家务（口语）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）
明天我会完成我的作业。

单词拆解

สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词第 1 部分
+
เฮ็ดhétเฮ็ดhét做；制作（依善语/老挝语）第 2 部分
สิเฮ็ดsì hétสิเฮ็ดsì hét[助] 将要；打算（伊善/泰国东北方言）