ละคลาย(lá klaai)
释义
1动词B2
缓解；平息；放松
变得不那么紧绷、强烈或剧烈；指疼痛、紧张、恐惧或某种局势的缓和与放松。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）นวดnûuatนวดnûuat1[动] 按摩；推拿2[动] 揉（面团等）3[名] 按摩；推拿แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）อาการปวดเมื่อยaa-gaan bpùuat-mêuuaiอาการปวดเมื่อยaa-gaan bpùuat-mêuuai酸痛；肌肉酸痛ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席บ่าbàaบ่าbàa1肩膀2溢出；漫出ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ละคลายlá klaaiละคลายlá klaai1放弃；放手；放下2缓解；平息；放松ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2非常；很（非正式强调词）3过多；过分เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
按摩后，我肩膀的肌肉酸痛减轻了许多。
2动词C1
放弃；放手；放下
放手、放弃或释放某事物，如放开掌控、卸下责任或放下执念等。
例句
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt终于；最终；最后เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ละคลายlá klaaiละคลายlá klaai1放弃；放手；放下2缓解；平息；放松จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置；地点；方位2职位；职务；岗位3地位；级别4顺位；排位；座次หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàek部门主管；科长
他最终同意放弃部门主管的职位。
相关单词
近义词
ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waang放下；释怀（心理上）
放下；释怀（心理上）
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1轻松的；自在的；宽松的2放松；缓解；放宽
- 轻松的；自在的；宽松的
- 放松；缓解；放宽
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1缓解；减轻2减轻；减缓（正式）
- 缓解；减轻
- 减轻；减缓（正式）
ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1抛弃；遗弃2放弃；声明放弃3取消；放弃（计划/任务）
- 抛弃；遗弃
- 放弃；声明放弃
- 取消；放弃（计划/任务）
ทุเลาtú-laoทุเลาtú-lao1缓解；减轻；好转2减轻；缓解
- 缓解；减轻；好转
- 减轻；缓解
单词拆解
+
ละคลายlá klaaiละคลายlá klaai缓解；平息；放松