มะเส็ง
má-sĕng
释义
1名词B1
生肖蛇
蛇，中国十二生肖中的第六位；在泰语用法中对应第六个地支年份（巳）。
例句
มะเส็งmá-sĕngมะเส็งmá-sĕng1生肖蛇2蛇年เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）สัตว์sàtสัตว์sàt1动物（非人类生物）2畜生；禽兽（贬义）ลำดับที่lam-dàp têeลำดับที่lam-dàp têe序数；项目编号หกhòkหกhòk1六 (6)2六（用于量词前）3洒出ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）นักษัตรจีนnák-sàt jeenนักษัตรจีนnák-sàt jeen中国生肖（12年周期）
蛇是中国生肖中的第六个动物。
2名词B1
蛇年
在中国或泰国生肖周期中对应蛇的年份、年龄或出生属相。
例句
พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เกิดgèrtเกิดgèrt1出生2出生（指示出生地 / 时间）3发生；出现；产生4如果 / 万一 (เกิด…)；过于 / 太 (เกิด…ไป)ปีมะเส็งbpee má-sĕngปีมะเส็งbpee má-sĕng蛇年เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ขยันkà-yănขยันkà-yăn勤奋的；努力的และláeและláe和；与（并列连词）นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1安静地；一动不动地2一动不动的；无反应的；冷静的3低调地；不张扬地4[!] 别动！；保持静止！
我父亲说我属蛇，所以我很勤奋且沉稳。