ผูกโยง(pòok-yohng)
释义
1动词B2
联系；连接；结合
将事物联系或关联在一起，指字面或引申意义（例如：ผูกโยงเหตุการณ์“联系事件”）
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ผูกโยงpòok-yohngผูกโยงpòok-yohng1联系；连接；结合2牵连；使卷入เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1内容；主旨2涵盖范围；学习材料ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1课；单元2教训；启示เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（与人）合得来；融入（社交）2与……相配/相衬3适合；与（情况/场合）相称；与（事实/证据）相符ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1经历（事件）2经验（知识/技能）จริงjingจริงjing1真的；确实；非常2真相；事实（罕作名词）3真实的；真正的4[!] 强调助词（句末）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生
老师试图将课文内容与学生的实际经验联系起来。
2动词B2
牵连；使卷入
将某人/某事与某个问题、案件或想法联系起来，通常暗示牵连（例如：ผูกโยงบุคคลเข้ากับคดี“将某人与案件牵连起来”）
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa正在寻找หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1证据；证明2证明文件；书面证据3依据；理由เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ผูกโยงpòok-yohngผูกโยงpòok-yohng1联系；连接；结合2牵连；使卷入ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1嫌疑人；可疑人员2犯罪嫌疑人（法律身份）เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（与人）合得来；融入（社交）2与……相配/相衬3适合；与（情况/场合）相称；与（事实/证据）相符คดีká-deeคดีká-dee1法律案件2刑事案件；警方案件ปล้นbplônปล้นbplôn1抢劫[某人/某物]；实施抢劫2掠夺；洗劫3抢劫；掠夺ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1银行（金融机构）2库（特定资源储备库）
警方正在寻找证据，将嫌疑人与银行抢劫案联系起来。
单词拆解
+
ผูกโยงpòok-yohngผูกโยงpòok-yohng联系；连接；结合