บุพ(bùp)
释义
1形容词C1
先前的；以前的（文）
在时间或顺序上发生于前或存在于前的；先前的/之前的（正式或文学用语）。
例句
ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1协议；协定；契约2约定条款；协议要点บุพฉบับbùp-pà-chà-bàpบุพฉบับbùp-pà-chà-bàp先前版本；早期版本นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ระบุrá-bùระบุrá-bù1明确说明；详细说明2明确指出；查明；确定ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1支付；付款2发放；拨付ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的
这份事先协议规定我们必须先付款。
2名词C1
起源；原因；前因（文）
事物的开端、源头或前因（主要用于正式或文学语境）。
例句
ความkwaamความkwaam1抽象名词前缀2事实；事情；事务（正式）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เข้าใจกันkâo jai ganเข้าใจกันkâo jai gan1[动] 互相理解；达成共识2[动] 达成谅解；和解3互有恋爱或亲密关系（委婉语）เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1轻微的；次要的；微不足道的2少量3一点；稍微กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1成为；变成2结果是；竟然变成บุพbùpบุพbùp1先前的；以前的（文）2起源；原因；前因（文）3前缀“前-/先-”（文）แห่งhàengแห่งhàeng1的；属于（正式用语）2地方；地点（正式用语）3量词：地点/机构ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1冲突；争端；争执2矛盾；不一致ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1重大的；大规模的（与 ครั้ง 连用）2严重地；大幅地
一个小小的误会成了重大冲突的根源。
3名词C1
前缀“前-/先-”（文）
用于复合词中的构词成分，表达“先前的/早期的”或“原本的”（如：บุพกรรมบุพกรรมbùp-pá-gam前世的业力；前世的作为“过去的业”）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……การที่gaan têeการที่gaan têe……的事实（正式用语；使从句起名词作用）ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1获得；取得；得到2已获得；得到เจอกันjer ganเจอกันjer gan1回头见；再见2见面；相遇เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1是因为2因为；由于（某事）บุพเพสันนิวาสbùp-pay-săn-ní-wâatบุพเพสันนิวาสbùp-pay-săn-ní-wâat前世姻缘；灵魂伴侣
他相信他们的相遇是由于前世注定的缘分。