ละลายในปาก(lá-laai nai bpàak)

释义

1名词B1

入口即化

用于形容食物极其柔软、鲜嫩或绵密，给人一种无需咀嚼即可融化的感觉。

例句

เค้กkékเค้กkék蛋糕（甜腻烘焙甜点）ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1这块；这件；这片2这件物品นุ่มnûmนุ่มnûm1嫩（食物）2柔软的（触觉）3柔和的；温和的（声音/语气）มากmâakมากmâak1许多；众多2非常；极其3很多；大量แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1几乎；差不多2几乎不；简直不（与 ไม่ 连用）ละลายในปากlá-laai nai bpàakละลายในปากlá-laai nai bpàak入口即化เลยloieเลยloie1经过；越过；超过2根本；丝毫（常用于否定）3所以；因此；就（表示直接结果）4完全；绝对（表强调）
这块蛋糕非常松软，几乎入口即化。
还有 3 个例句
ฉันchănชอบchôpกินซูชิgin soo-chíโอohโทtohโร่rôhเพราะpráwมันmanมีmeeไขมันkăi manแทรกsâaekเยอะจนyér jonละลายในปากlá-laai nai bpàak
我喜欢吃大腹寿司，因为它的油脂花纹非常丰富，入口即化。
เนื้อตุ๋นnéuua dtŭnร้านนี้ráan néeเปื่อยbpèuayกำลังดีgam-lang deeแค่kâeเอาเข้าปากao kâo bpàakก็gâwรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanละลายในปากlá-laai nai bpàakทันทีtan tee
这家店的炖牛肉软烂适中，一入口就感觉瞬间化开了。
เชฟchépใช้cháiเทคนิคték-níkซูวีsoo weeในnaiการปรุงgaan bprungเนื้อแกะnéuua gàeทำให้tam hâiนุ่มnûmชุ่มฉ่ำchûm chàmจนjonเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaละลายในปากlá-laai nai bpàakเลยทีเดียวloei tee-diiao
厨师采用真空低温烹调法烹制羊肉，使其鲜嫩多汁，简直可以用入口即化来形容。

相关单词

单词拆解

ละลายlá-laaiละลายlá-laai1消耗；挥霍；耗尽2融化；熔化3溶解第 1 部分
+
ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间第 2 部分
+
ปากbpàakปากbpàak1开口；（物体的）口2言辞；说话方式（比喻）3边缘；（容器或伤口的）边缘4嘴；嘴巴第 3 部分
ละลายในปากlá-laai nai bpàakละลายในปากlá-laai nai bpàak入口即化