ท่อนซุง(tôn sung)
释义
1名词A2
原木；圆木
粗大沉重的树干段，特指树木被砍伐后且在加工成木材之前的部分。
2名词B2
比喻：睡得很死；沉睡
比喻用法：主要用于习语“นอนเป็นท่อนซุง”（睡得像块木头），指睡得很沉且一动不动；引申为形容人或物像原木一样沉重或呆滞。
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak非常疲倦；筋疲力尽กลับglàpกลับglàp1翻转 / 翻面 / 反转2相反；却 / 反倒3返回；回去 / 回来4返回；作为回报ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan[动] 到家ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记นอนnonนอนnon1睡觉；睡眠2躺；平躺3卧的；斜靠的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ท่อนซุงtôn sungท่อนซุงtôn sung1原木；圆木2比喻：睡得很死；沉睡เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
我昨晚太累了。一回到家，我就睡得很沉。
相关单词
单词拆解
+
ท่อนซุงtôn sungท่อนซุงtôn sung原木；圆木