ด้าว

dâao

释义

1名词B2

国家；邦国（古/文）

表示国家、邦国或领域的古语或文学用词；有时指祖国或故乡。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行；前往กลับglàpกลับglàp1返回；回去 / 回来2翻转 / 翻面 / 反转3返回；作为回报4相反；却 / 反倒สู่sùuสู่sùu1向；朝；到（正式/书面）2进入；朝向（书面）ด้าวdâaoด้าวdâao1国家；邦国（古/文）2地区；领地；土地（古语或文学）เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1出生2发生；出现；产生3出生（指示出生地 / 时间）4（口语）万一；意外地หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ต่างแดนdtàang-dɛɛnต่างแดนdtàang-dɛɛn1在国外；海外2异国他乡；外国3外国的；海外的（作定语）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记หลายlǎaiหลายlǎai1许多；好多2很；非常；十分（伊善方言）ปีbpiiปีbpii1年2年（计数单位）
在国外工作多年后，他回到了故乡。
还有 3 个例句
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiสรรเสริญsǎn-sə̌ənความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngด้าวdâaoสยามsà-yǎamและlɛ́ผู้คนpûu-konผู้pûuเปี่ยมbpìiamเมตตาmêet-dtaa
这首诗赞美了暹罗大地的美丽和那里慈悲的人民。
เมื่อmʉ̂ʉaบ้านเมืองวุ่นวายbâan-mʉʉang-wûn-waaiผู้คนpûu-konก็gɔ̂มักmákโหยหาhǒoi-hǎaด้าวdâaoอันanสงบsà-ngòpที่tîiเคยkəəiคุ้มครองkúm-krɔɔngใจjai
当国家动荡不安时，人们往往向往那片曾经慰藉过他们心灵的宁静土地。
เขาkǎoเปรียบbprìiapด้าวdâaoเป็นbpenเรือนrʉʉanใหญ่yàiที่tîiรวมruuamผู้คนpûu-konต่างถิ่นdtàang-tìnให้hâiเป็นbpenครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเดียวกันdiiao-gan
他把这个国家比作一座大房子，将来自不同地方的人聚集成一个家庭。
2名词C1

地区；领地；土地（古语或文学）

地区、领地或一片土地，属古语或文学用法

例句

ทหารลาดตระเวนtá-hǎan-lâat-dtrà-weenทหารลาดตระเวนtá-hǎan-lâat-dtrà-ween巡逻兵；侦察兵ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1沿着；顺着；遵照2去找某人；去叫某人ด้าวdâaoด้าวdâao1国家；邦国（古/文）2地区；领地；土地（古语或文学）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ติดภูเขาdtìt-puu-kǎoติดภูเขาdtìt-puu-kǎo1紧靠山；依山2临山；在山脚下เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）เฝ้าระวังfâo-rá-wangเฝ้าระวังfâo-rá-wang[动] 监视；警惕；密切防范ผู้pûuผู้pûu1人；……的人（施事者前缀）2人；人们（用于正式语境的独立名词）ลักลอบlák-lɔ̂ɔpลักลอบlák-lɔ̂ɔp1暗中进行；非法进行；擅自进行2秘密地；非法地；暗中ข้ามแดนkâam-dɛɛnข้ามแดนkâam-dɛɛn1越境；过境2跨境的
士兵们沿着山区的边境地区巡逻，以监视非法越境行为。
还有 3 个例句
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiด้าวdâaoชายแดนchaai-dɛɛnยังyangค้าขายkáa-kǎaiแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianกับgàpชุมชนchum-chonอีกìikฝั่งfàngอยู่yùuเป็นประจำbpen-bprà-jam
边境地区的村民仍然定期与另一侧的社区进行贸易。
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoถึงtʉ̌ngกองคาราวานgɔɔng-kaa-raa-waanที่tîiหลงทางlǒng-taangในnaiด้าวdâaoกันดารgan-daanชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnความเปราะบางkwaam-bprɔ̀-baangของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítยามyaamอยู่yùuห่างไกลhàang-glaiอารยธรรมaa-rá-yá-tam
关于商队在荒凉边境迷失的故事，揭示了远离文明的生活是多么脆弱。
พระเอกprá-èekเดินทางdəən-taangสู่sùuด้าวdâaoไกลโพ้นglai-póonอันเป็นan-bpenเส้นแบ่งsên-bɛ̀ngระหว่างrá-wàangอำนาจรัฐam-nâat-rátกับgàpเงื้อมngʉ́ʉamมือmʉʉของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châat
主角前往遥远的边疆，那是国家权力与大自然掌控之间的边界。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

降调

dâao

起点高，略升后明显下降。

中辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——