ซอยแตก
sɔɔi-dtɛ̀ɛk释义
1形容词B2
异常热闹;喧闹非凡
极其喧闹、热烈或嘈杂,形容动静大得仿佛震动了整条巷子或整个街区。
例句
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1音乐会;演唱会2量词:งาน / รอบเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚(名词)2昨晚(副词)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1有趣的;令人愉快的2玩得开心;享受乐趣ซอยแตกsɔɔi-dtɛ̀ɛkซอยแตกsɔɔi-dtɛ̀ɛk1异常热闹;喧闹非凡2变得狂乱;陷入混乱คนดูkon-duuคนดูkon-duu观看者;观众ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng唱歌ตามdtaamตามdtaam1跟随;追赶2根据;按照3跟随;在……后面;追赶4遵守;服从;照办5沿着;顺着(方向或路径)6请来;去叫来7点燃;燃起(文学用语)กันganกันgan1一起;共同2互相;彼此(动词后置助词)3防止;挡住;阻挡4防护的;抗……的;防……的5我(男性非正式用语)6留出;保留เสียงดังลั่นsǐiang-dang-lânเสียงดังลั่นsǐiang-dang-lân震耳欲聋的;响亮的ฮอลล์hɔɔnฮอลล์hɔɔn大厅;礼堂;活动场馆
昨晚的演唱会非常热闹,观众们放声合唱。
还有 3 个例句收起
2动词B2
变得狂乱;陷入混乱
(活动或聚会)变得喧闹或混乱,类似于“天下大乱”或“炸锅”
例句
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1起初;最初;刚开始2第一部分;开头ก็gâwก็gâw1也;还2于是;就(表示顺序/结果)3条件标记(如果……就……)4嗯;毕竟(强调或解释)5话题/话题重提标记คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[动] 互相交谈;聊天2[动] 讨论;商量;协商3[动] 互有好感;处于暧昧阶段(非正式)ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地;妥善地;礼貌地2极好的;像样的แต่dtàeแต่dtàe1但是;然而(表转折)2仅仅;只(限制)3从;自从(起点)พอporพอpor1足够的;充足的2足够地;充分地3足够;足以4颇;相当;比较5一……就……;当……时พูดpôotพูดpôot说话;交谈;说เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情;问题;主题2故事;传说3(用于故事、电影、案件等的)量词4关于(用作话题标记)การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1政治;政务2权谋;办公室政治เท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán là仅此而已;就是这样วงสนทนาwong sŏn-tá-naaวงสนทนาwong sŏn-tá-naa讨论小组;交流圈ก็gâwก็gâw1也;还2于是;就(表示顺序/结果)3条件标记(如果……就……)4嗯;毕竟(强调或解释)5话题/话题重提标记ซอยแตกsoi dtàekซอยแตกsoi dtàek1异常热闹;喧闹非凡2变得狂乱;陷入混乱เลยloieเลยloie1根本;丝毫(常用于否定)2所以;因此;就(表示直接结果)3完全;绝对(表强调)4经过;越过;超过
起初他们谈得很好,但一提到政治,谈话就陷入了混乱。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ย 结尾,所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
sɔɔi
平稳,用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ซอยแตกsɔɔi-dtɛ̀ɛkซอยแตกsɔɔi-dtɛ̀ɛk异常热闹;喧闹非凡异常热闹;喧闹非凡单词