ชักช้า(chák cháa)

释义

1形容词B1

缓慢的；迟缓的；拖拉的

进展比合理或预期的要慢；导致延误；迟缓的，拖拉的。

例句

ทำไมtam maiทำไมtam mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1公交车；公共汽车2乘公交车；坐公交车วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ชักช้าchák cháaชักช้าchák cháa1缓慢的；迟缓的；拖拉的2拖延；慢吞吞；磨蹭จังเลยjang loeiจังเลยjang loei极了；真；非常（语气加强词）
今天的公交车怎么这么慢？
2动词B1

拖延；慢吞吞；磨蹭

以拖延或浪费时间的方式缓慢行动或移动

例句

เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1迅速地；快速；赶紧2快点！หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàe只顾；沉迷于（而忽视其他）ชักช้าchák cháaชักช้าchák cháa1缓慢的；迟缓的；拖拉的2拖延；慢吞吞；磨蹭
快点，别磨蹭！

相关单词

单词拆解

ชักchákชักchák1[动] 拉；拽（向自己或沿表面）2[动] 升降（旗帜、百叶窗等）3[助] 开始；不断地4[动] 抽搐；痉挛5抽搐（发作）；癫痫6[动] 撤回；撤出7[动] 用注射器抽取（液体）；注射第 1 部分
+
ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到第 2 部分
ชักช้าchák cháaชักช้าchák cháa缓慢的；迟缓的；拖拉的