เนิ่นช้า(nêrn cháa)
释义
1形容词C1
严重延误的；拖延的
耗费的时间远超合适或预期的时长；在开始或进行时明显缓慢（略带正式/书面语色彩）。
例句
การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1工作（行为）；干活2运作；运行ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的เนิ่นช้าnêrn cháaเนิ่นช้าnêrn cháa1严重延误的；拖延的2迟迟（才发生）；历经很久之后มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie从来没有；未曾เสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòtเสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòt如期完成；按时完成เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他的工作进度非常缓慢，从未按时完成。
2副词C1
迟迟（才发生）；历经很久之后
以带有严重延误特征的方式；仅在很长时间过去后才发生（略带正式/书面语色彩）。
例句
กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比较标记）2多于；超过3表示差额幅度ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1帮助；协助；援助2（官方或组织的）援助；支持服务จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1[动] 到达；抵达（某个地方）2[动] 达到；延伸至（水平/数量/范围）3[动] 送达；传达（给某人/某处）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เนิ่นช้าnêrn cháaเนิ่นช้าnêrn cháa1严重延误的；拖延的2迟迟（才发生）；历经很久之后ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
当援助到达时，已经延误了相当长的时间。
相关单词
近义词
ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1延误；迟缓2延误；缓慢
- 延误；迟缓
- 延误；缓慢
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháa缓慢的；迟钝的（行动或反应）
缓慢的；迟钝的（行动或反应）
อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1缓慢的；迟缓的；拖拉的2磨蹭；缓慢；拖拉
- 缓慢的；迟缓的；拖拉的
- 磨蹭；缓慢；拖拉
ชักช้าchák cháaชักช้าchák cháa1缓慢的；迟缓的；拖拉的2拖延；慢吞吞；磨蹭
- 缓慢的；迟缓的；拖拉的
- 拖延；慢吞吞；磨蹭
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1旷日持久的；拖延的2拖延；延续3延误的；陷入僵局的
- 旷日持久的；拖延的
- 拖延；延续
- 延误的；陷入僵局的
单词拆解
+
เนิ่นช้าnêrn cháaเนิ่นช้าnêrn cháa严重延误的；拖延的