ฉะนอง

chà-nɔɔng

释义

1动词C2

回应；回报（古语）

回答、回应或以行动回报；用于古语或文学语言。

例句

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1当……时；在……的时候2在；于（用于时间表达）ชายชราchaai-chá-raaชายชราchaai-chá-raa老年男子；老翁；老汉ร้องเรียกrɔ́ɔng-rîiakร้องเรียกrɔ́ɔng-rîiak大声呼唤；叫唤เด็กหนุ่มdèk-nùmเด็กหนุ่มdèk-nùm年轻男子；少男ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ขานkǎanขานkǎan1大声叫出；宣布；点名2应答；答应；回答ฉะนองchà-nɔɔngฉะนองchà-nɔɔng回应；回报（古语）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰อีกìikอีกìik1更多；再一个；进一步2再；又3别的；另外的ฟากfâakฟากfâak（河流的）岸；一侧หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品ลำธารlam-taanลำธารlam-taan溪流；小溪
老人喊了一声，年轻人便从溪流对岸应答。
还有 3 个例句
นางnaangมิได้mí-dâaiกล่าวglàaoวาจาwaa-jaaฉะนองchà-nɔɔngคำตำหนิkam-dtam-nìหากhàakเพียงpiiangก้มหน้าgôm-nâaนิ่งnîngด้วยdûuaiความอดกลั้นkwaam-òt-glân
面对责备，她没有回应，只是克制地低下头，默不作声。
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoขอkɔ̌ɔฉะนองchà-nɔɔngไมตรีmai-dtriiของkɔ̌ɔngท่านtânด้วยdûuaiการช่วยgaan-chûuaiดูแลduu-lɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngท่านtânในnaiยามyaamยากyâak
请允许我在困难时期帮忙照顾您的家人，以报答您的恩情。
บุญคุณbun-kunที่tîiท่านtânมีmiiแก่gɛ̀ɛข้าkâaนั้นnánใหญ่หลวงyài-lǔuangนักnákแม้mɛ́ɛข้าkâaจะjàอุทิศù-títแรงกายrɛɛng-gaaiรับใช้ráp-cháiจนjonสิ้นอายุขัยsîn-aa-yú-kǎiก็gɔ̂มิอาจmí-àatฉะนองchà-nɔɔngได้dâaiหมดสิ้นmòt-sîn
您对我的恩情如此深重，即使我毕生为您效劳，也无法完全报答。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

chà

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

ฉะchàฉะchà1攻击；痛斥（尤指言辞上）2劈；砍；斩3以这种方式（用于固定表达）攻击；痛斥（尤指言辞上）第 1 部分
+
นองnɔɔngนองnɔɔng1淹没；漫过；溢出2水淹的；液体漫布的淹没；漫过；溢出第 2 部分
ฉะนองchà-nɔɔngฉะนองchà-nɔɔng回应；回报（古语）回应；回报（古语）单词

相关单词