จุกๆ(jùk jùk)
释义
1形容词B1
极饱；胸闷
非常饱胀的感觉，或胸部、喉咙感到紧绷，通常因吃得过多或情绪激动引起。
例句
กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞อิ่มìmอิ่มìm1饱的2[动] 吃饱；觉得饱3满足的；充实的（比喻义）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；过于；过度ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）จุกๆjùk jùkจุกๆjùk jùk1极饱；胸闷2非常；极其（俚语）3扎心！（俚语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ท้องtóngท้องtóng1肚子；腹部；胃；（事物的）中心或腹部2子宫3怀孕4内部；深处（口语）
我吃得太多了，现在觉得肚子很撑。
2副词B2
非常；极其（俚语）
（俚语）作程度副词，意为非常、强烈或很多；常用于网络以加强语气。
例句
โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1促销（特别优惠）2推广（宣传/营销活动）3[动] 推广；宣传（产品/活动）ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1打折；降价2打折；减价3降价活动；促销แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品จุกๆjùk jùkจุกๆjùk jùk1极饱；胸闷2非常；极其（俚语）3扎心！（俚语）ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；马上行动2完全；极其；太（置于动词/形容词后的强调词）3直走；过去；继续走（指路）
这家店的促销活动折扣力度非常大。
3感叹词B2
扎心！（俚语）
（俚语）网络上使用的感叹语，表示被残酷的真相或强烈的情感击中或哽咽。
例句
เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为รูปrôopรูปrôop1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4佛像；雕像5语法形式；词形แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1举行婚礼2结婚ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gào前任；前伴侣ในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búk在Facebook上แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）จุกๆjùk jùkจุกๆjùk jùk1极饱；胸闷2非常；极其（俚语）3扎心！（俚语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
在 Facebook 上看到前任的结婚照真的让我心里很难受。
相关单词
近义词
แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1极紧；拥挤；密集；满载2内容丰富；充实3紧紧地；牢固地；密集地4密集地；大量地；接连不断地
- 极紧；拥挤；密集；满载
- 内容丰富；充实
- 紧紧地；牢固地；密集地
- 密集地；大量地；接连不断地
สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1极其；极度2太棒了！；太酷了！
- 极其；极度
- 太棒了！；太酷了！
อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1憋闷；局促2不自在；拘束3尴尬；不自在（社交）4胸闷；呼吸困难
- 憋闷；局促
- 不自在；拘束
- 尴尬；不自在（社交）
- 胸闷；呼吸困难
มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak非常；极其；极大（强调词）
非常；极其；极大（强调词）
เน้นๆnén nénเน้นๆnén nén1强调地；清楚地2很多；满满的
- 强调地；清楚地
- 很多；满满的