จั๊บ
jáp释义
1名词B1
卷米粉汤
一种泰式中餐卷米粉汤；通常作为“กวยจั๊บกวยจั๊บguuai-jápkuai chap; rolled rice noodle soup”（Kuay Jab）的口语化简称
例句
เที่ยงนี้tîiang-níiเที่ยงนี้tîiang-níi今天中午ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞7吃子；吃掉对方棋子จั๊บjápจั๊บjáp1卷米粉汤2可爱的礼貌用语助词（俚语）หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi巷口กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留ไหมmǎiไหมmǎi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸
今天中午我们要去巷口吃粿杂吗？
还有 3 个例句收起
2助词B2
可爱的礼貌用语助词（俚语）
礼貌句末助词“ครับครับkráp礼貌助词（男性说话者）”的俏皮拼写或发音俚语，用于让人听起来礼貌、可爱或友好，尤用于非正式的网络信息中
例句
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1谢谢2[动] 感谢[某人] (因...)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn礼物；赠品นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词จั๊บjápจั๊บjáp1卷米粉汤2可爱的礼貌用语助词（俚语）น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1可爱的2讨人喜欢（指性格）3体贴；暖心（指行为）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
谢谢你送的礼物哦。非常可爱。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai tri
- 音节结尾死音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
高调
jáp
起点高并继续上升。
中辅音类 + Mai tri → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |