ชาวโลก

chaao lôhk

释义

1名词B1

世人；人类；世界人民

世界上所有的人；人类；国际社会

例句

ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom1一月（第一个月）2在一月（时间标记）ชาวโลกchaao lôhkชาวโลกchaao lôhk1世人；人类；世界人民2凡人；世俗之人（佛教/伦理）เฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏng庆祝；欢庆วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee mài元旦；新年
每年的1月1日，全世界的人们都会庆祝元旦。
2名词B2

凡人；世俗之人（佛教/伦理）

执着于世俗事务的普通人，与在修行上境界较高的人相对（用于佛教或伦理语境）

例句

พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧团；佛教神职人员2僧人；僧侣（正式/书面）สละsà-làสละsà-là1放弃；让出2牺牲3蛇皮果4剥皮ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1幸福；满足2愉悦；享受3福祉；安康ทางกายtaang gaaiทางกายtaang gaai1身体的；肉体的2身体上；生理上3身体层面；生理方面ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe……的事物；所……的ชาวโลกchaao lôhkชาวโลกchaao lôhk1世人；人类；世界人民2凡人；世俗之人（佛教/伦理）ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大多数；大部分2大多数的；大部分的3主要地；大部分地；多半ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1愿望；渴望（正式）2[动] 渴望；期盼；希望
僧侣们放弃了肉体上的享乐，而这些正是大多数世俗之人所渴望的。

相关单词

单词拆解

ชาวchaaoชาวchaao1（……的）人；居民；本地人；乡民2居民；群体成员3……的；属于……的（作修饰语）属于某个地方、国家、地区或群体的人（常作修饰语：ชาวไทย = 泰国人；ชาวบ้าน = 村民/乡民）。第 1 部分
+
โลกlôhkโลกlôhk1世界；社会2世俗的；尘世的3世界；界；领域4地球人类世界或泛指的社会；人类活动与经验的领域。第 2 部分
ชาวโลกchaao lôhkชาวโลกchaao lôhk世人；人类；世界人民