คะนึง(ká-neung)
释义
1动词B2
思念；渴望
思念、渴望或期盼某人或某物（常用于文学或诗歌语境）
例句
ยามyaamยามyaam1时间；时期；在……时（正式/书面）2保安；警卫3值勤时段；值更班次4更（传统夜间计时）ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1远的；遥远的；偏远的2远离；距离……很远3免受；避开（危险、问题）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàe只能；只好；仅仅เฝ้าfâoเฝ้าfâo1看守；保卫；监视2照看；陪护；守夜3等待；期盼；守候4一直；不断คะนึงหาká-neung hăaคะนึงหาká-neung hăa渴望；思念เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun每晚วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天
远隔两地时，我只能日夜思念着你。
2动词B2
思考；沉思
思考、反思或沉思
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复ๆ-พลางplaangพลางplaang1一边……一边……；同时2暂时；暂且3伪装；掩饰（古语/文学）คะนึงká-neungคะนึงká-neung1思念；渴望2思考；沉思ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1故事2事情；事件；问题ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun发生；出现；产生；形成ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan一整天；全天
他静静地坐着，沉思着一整天发生的事情。