ไม่ล่ะ

mâi lâ

释义

1名词A2

不了，谢谢（非正式）

非正式地拒绝或婉拒提议、建议；语气比直接的“不”更温和。

例句

ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ชิมchimชิมchim1品尝；试吃或试喝（食物或饮料）2尝一小口；试吃3品尝；尝（食物或饮料）4（决定前）试尝；试吃/试喝ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸ไม่ล่ะmâi lâไม่ล่ะmâi lâ不了，谢谢（非正式）ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] 谢谢2[动] 感谢[某人] (因...)
想尝尝吗？不用了，谢谢。

相关单词

单词拆解

ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）置于动词、形容词或副词之前，使陈述变为否定的助词。第 1 部分
+
ล่ะlâล่ะlâ1话题/对比助词；附加疑问词2句尾助词（非正式强调/委婉）3省略答句标记（表示显而易见）表示话题转换或对比的助词，通常用于邀请对方回应（如“……呢？”、“至于……”），也用作轻微的附加疑问词第 2 部分
ไม่ล่ะmâi lâไม่ล่ะmâi lâ不了，谢谢（非正式）