ไม่เอาล่ะ
mâi ao lâ
释义
1名词A2
不用了，谢谢；算了
用于拒绝提议或表示改变主意的表达，意思是“不用了，谢谢”、“我不需要”或“想了想还是算了”。
例句
จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞เค้กkékเค้กkék蛋糕（甜腻烘焙甜点）อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）ชิ้นchínชิ้นchín1量词：块/件/片2块；件；片；段ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸ไม่เอาล่ะmâi ao lâไม่เอาล่ะmâi ao lâ不用了，谢谢；算了อิ่มìmอิ่มìm1饱的2[动] 吃饱；觉得饱3满足的；充实的（比喻义）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
还要再来一块蛋糕吗？——不用了，谢谢，我饱了。
单词拆解
+
ไม่เอาล่ะmâi ao lâไม่เอาล่ะmâi ao lâ不用了，谢谢；算了