ไหวเอน(wăi ayn)
Meanings
1VerbB1
[to] sway; lean gently
to move or lean gently back and forth, especially under wind or slight force, without breaking or falling
Examples
ต้นข้าวdtôn kâaoต้นข้าวdtôn kâaorice plantในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)นาnaaนาnaapaddy field; rice fieldไหวเอนwăi aynไหวเอนwăi ayn1[to] waver; be swayed (figurative)2[to] sway; lean gentlyไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1[to] go get [sb]; [to] fetch2[to] go along [sth]; [to] follow [sth]แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1wind force; wind strength2wind load (engineering)
The rice plants in the field sway with the force of the wind.
3 more examplesShow less
ยอดสนyôt sŏnบนbonภูเขาpoo kăoไหวเอนwăi aynอย่างช้าๆyàang cháa cháaเมื่อmêuuaมีmeeลมหนาวlom năaoพัดผ่านpát pàanมาmaa
The tops of the pine trees on the mountain swayed slowly when the cold wind blew past.
ถึงแม้tĕung máeสะพานแขวนsà-paan kwăenจะjàไหวwăiเอนไปมาayn bpai maaเวลาway-laaมีmeeลมแรงlom raengแต่dtàeมันmanก็gâwถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiแข็งแรงkăeng raengและláeปลอดภัยbplòt pai
Even though the suspension bridge sways back and forth in strong winds, it is designed to be strong and safe.
เขาkăoยืนyeunมองmongทุ่งหญ้าtûng yâaคาที่kaa têeไหวเอนwăi aynเป็นระลอกbpen rá-lôkคลื่นklêunยามyaamต้องdtôngแสงsăengอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòpในใจnai jaiอย่างน่าประหลาดyàang nâa bprà-làat
He stood watching the cogon grass swaying like waves as it caught the light of the setting sun, feeling a strange sense of peace in his heart.
2VerbB2
[to] waver; be swayed (figurative)
to become less firm in one's stance or be influenced; to hesitate or waver in opinion or resolve
Examples
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1at first; initially; originally2the first part; the beginningเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1[to] be determined; resolve2[to] pay close attention; concentrate3[to] intend; mean to4intentionally; on purposeจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[to] refuse; decline2[to] reject3[to] denyแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)พอporพอpor1enough; sufficient2[to] suffice; be enough3quite; rather; fairly4as soon as; when5enough; sufficientlyได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedฟังfangฟังfang1[to] sound; seem (to the ear)2listen3heedเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1reasoning; rationality2reason; justificationจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition; temperament2mind; heart; spirit (inner feelings)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginไหวเอนwăi aynไหวเอนwăi ayn1[to] waver; be swayed (figurative)2[to] sway; lean gently
At first, he intended to refuse, but after hearing the reasons, his resolve began to waver.
3 more examplesShow less
แม้máeจะjàตั้งใจว่าdtâng jai wâaจะjàประหยัดbprà-yàtแต่dtàeพอporเพื่อนpêuuanชวนchuanไปเที่ยวbpai tîiaoต่างประเทศdtàang bprà-têhtเธอterก็gâwรู้สึกrúu-sèukไหวเอนwăi aynไปbpaiกับgàpคำชวนkam chuanนั้นnán
Although she intended to save money, when her friend invited her to travel abroad, she felt herself being swayed by the invitation.
ผู้นำpôo namต้องมีdtông meeจุดยืนjùt yeunที่มั่นคงtêe mân kongและláeไม่mâiไหวเอนwăi aynไปตามbpai dtaamกระแสสังคมgrà-săae săng-komง่ายๆngâai ngâaiเพื่อpêuuaนำพาองค์กรnam-paa ong-gonไปสู่bpai sòoเป้าหมายbpâo măaiได้dâi
A leader must have a firm stance and not be easily swayed by social trends in order to guide the organization towards its goals.
ต่อให้dtòr hâiถูกtòokเสนอsà-nĕrผลpŏnประโยชน์มหาศาลbprà-yòht má-hăa-săanเขาkăoก็gâwไม่เคยmâi koieไหวเอนwăi aynไปbpaiจากjàakอุดมการณ์ù-dom-gaanอันanแน่วแน่nâeo nâeของkŏngตนเองdton ayng
No matter how many huge benefits he was offered, he never wavered from his own firm ideology.
Related Words
Similar Meaning
เอนไหวen wăiเอนไหวen wăi1[to] sway; wobble; be unsteady2unsteady; wobbly; shaky
- [to] sway; wobble; be unsteady
- unsteady; wobbly; shaky
หวั่นไหวwàn wăiหวั่นไหวwàn wăi1anxious; shaken; wavering (emotion/resolve)2[to] waver; be shaken
- anxious; shaken; wavering (emotion/resolve)
- [to] waver; be shaken
โอนเอนohn enโอนเอนohn en1unsteady; easily swayed2[to] sway; rock; wobble
- unsteady; easily swayed
- [to] sway; rock; wobble
ลู่ไหวเอนlôo wăi aynลู่ไหวเอนlôo wăi ayn[to] bend and sway; lean with the wind
[to] bend and sway; lean with the wind
แกว่งไหวgwàeng-gwaiแกว่งไหวgwàeng-gwai[to] sway; swing back and forth
[to] sway; swing back and forth
Word Breakdown
+
ไหวเอนwăi aynไหวเอนwăi ayn[to] sway; lean gently