ขับไส
kàp-sǎiMeaning
1VerbB2
[to] banish; [to] expel [sb]
to force someone or something to leave a place, often with hostility; to banish or expel
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan[to] argue; quarrel (with each other)ครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1major; large-scale2big time; severelyเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureขับไสkàp-sǎiขับไสkàp-sǎi[to] banish; [to] expel [sb]ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan[to] leave home
After the big argument, he was driven out of the house by his father.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao-bâanพยายามpá-yaa-yaamขับไสkàp-sǎiคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaที่tîiไม่mâiเป็นที่bpen-tîiต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápให้hâiออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakหมู่บ้านmùu-bâan
The villagers tried to drive the unwelcome strangers out of the village.
กษัตริย์gà-sàtทรงจำsong-jamใจjaiต้องdtɔ̂ngขับไสkàp-sǎiพระอนุชาprá-à-nú-chaaออกจากɔ̀ɔk-jàakอาณาจักรaa-naa-jàkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการก่อกบฏgaan-gɔ̀ɔ-gà-bòt
The king was forced to banish his younger brother from the kingdom to prevent a rebellion.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamขับไสkàp-sǎiความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtทั้งหลายtáng-lǎaiออกจากɔ̀ɔk-jàakจิตใจjìt-jaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่เป็นผลmâi-bpen-pǒn
He tried to banish all feelings of guilt from his mind, but to no avail.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kàp
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขับkàpขับkàp1[to] drive; operate (a vehicle)2[to] expel; drive out; repel3[to] sing; chant (traditional)4[to] excrete; secrete; emit[to] drive; operate (a vehicle)Part 1
+
ไสsǎiไสsǎi1[to] plane; shave smooth2where (Isan)3[to] push; shove along4[to] shave; shred (food or ice)[to] plane; shave smoothPart 2
ขับไสkàp-sǎiขับไสkàp-sǎi[to] banish; [to] expel [sb][to] banish; [to] expel [sb]Word