เฉดหัว
chèet-hǔuaMeaning
1VerbB2
[to] kick [sb] out; drive [sb] away (rude)
To force someone to leave, drive them away, or dismiss them; a rude and contemptuous expression.
Examples
เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâan1homeowner; house owner2host (household)3landlord/landlady (house)เฉดหัวchèet-hǔuaเฉดหัวchèet-hǔua[to] kick [sb] out; drive [sb] away (rude)เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3out; outward and away4[to] lead out to; extend toเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)จ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] pay2[to] disburse; distribute (funds/resources)3[to] spend (money)4[to] pass a ballค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châorent; rental charge/feeมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanfor many months
The landlord kicked him out because he had refused to pay rent for several months.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnช่วยงานchûuai-ngaanเขาkǎoมาmaaตั้งนานdtâng-naanพอpɔɔหมดmòtประโยชน์bprà-yòotเขาkǎoก็gɔ̂เฉดหัวchèet-hǔuaฉันchǎnทิ้งtíng
I helped him with his work for ages, and once I was no longer useful, he kicked me to the curb.
เธอtəəไม่ได้mâi-dâaiโกรธgròotแค่kɛ̂ɛที่tîiถูกtùukไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛโกรธgròotที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเฉดหัวchèet-hǔuaเธอtəəทิ้งtíngโดยdooiไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiโอกาสoo-gàatอธิบายà-tí-baai
She wasn't just angry about being fired; she was angry that the company booted her out without giving her a chance to explain.
การที่gaan-tîiเขาkǎoถูกtùukเฉดหัวchèet-hǔuaออกจากɔ̀ɔk-jàakบริษัทbɔɔ-rí-sàtทันtanทีหลังtii-lǎngแจ้งjɛ̂ɛngเรื่องrʉ̂ʉangทุจริตtút-jà-rìtทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องการdtɔ̂ng-gaanปิดปากbpìt-bpàakเขาkǎo
The fact that he was booted out of the company immediately after reporting corruption made many people suspect that management wanted to silence him.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
chèet
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เฉดchèetเฉดchèet1shade; tint (of a color)2[to] drive away; chase off (disparaging)shade; tint (of a color)Part 1
+
เฉดหัวchèet-hǔuaเฉดหัวchèet-hǔua[to] kick [sb] out; drive [sb] away (rude)[to] kick [sb] out; drive [sb] away (rude)Word