โสโครก
sǒo-krôokMeanings
1AdjectiveB1
filthy; very dirty; squalid
Extremely or disgustingly dirty.
Examples
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaclothes; clothing; apparelของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsโสโครกsǒo-krôokโสโครกsǒo-krôok1filthy; very dirty; squalid2obscene; vulgar (language/behavior)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)โคลนkloonโคลนkloon1mud2[to] cloneมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect marker
His clothes are very filthy because he was playing in the mud.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakเดินผ่านdəən-pàanตรอกdtrɔ̀ɔkนั้นnánเลยləəiมันmanทั้งtángมืดmʉ̂ʉtและlɛ́โสโครกsǒo-krôok
I don't want to walk through that alley at all; it's both dark and filthy.
หลังจากlǎng-jàakงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaก็gɔ̂อยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapที่tîiโสโครกsǒo-krôokมีmiiทั้งtángเศษอาหารsèet-aa-hǎanและlɛ́จานjaanที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiล้างláangเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
After the party, the kitchen was in a filthy state, full of food scraps and unwashed dishes.
สภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngห้องน้ำสาธารณะhɔ̂ng-náam-sǎa-taa-rá-náแห่งhɛ̀ngนั้นnánโสโครกsǒo-krôokเกินกว่าgəən-gwàaจะjàใช้งานได้chái-ngaan-dâaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakขาดkàatการดูแลgaan-duu-lɛɛทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatมาmaaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
The condition of that public restroom was too filthy to be usable, due to a long-term lack of maintenance and cleaning.
2AdjectiveB2
obscene; vulgar (language/behavior)
Indecent or dirty in words or behavior; offensive or vulgar.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1[to] tell a story; narrate2[to] recount; relate what happenedตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1funny; amusing2comedian3ridiculous; absurd; laughableโสโครกsǒo-krôokโสโครกsǒo-krôok1filthy; very dirty; squalid2obscene; vulgar (language/behavior)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วงเหล้าwong-lâoวงเหล้าwong-lâodrinking group; drinking sessionแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1the majority; most2most (of); the majority of3mostly; mainly; largelyไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverขำkǎmขำkǎm1funny; amusing2[to] laugh; be amused3amusedด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; too
He likes to tell vulgar jokes when drinking, but most people don't find them funny.
3 more examplesShow less
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamโสโครกsǒo-krôokของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanผู้หญิงpûu-yǐngรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
His offensive behavior made his female colleagues feel uncomfortable.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛหลายคนlǎai-konไม่mâiอยากyàakให้hâiลูกlûukดูduuภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเพราะprɔ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaที่tîiโสโครกsǒo-krôokและlɛ́หยาบคายyàap-kaai
Many parents don't want their children to watch this film because it's full of vulgar and rude dialogue.
การพูดจาgaan-pûut-jaaโสโครกsǒo-krôokไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛสร้างsâangความรำคาญkwaam-ram-kaanให้hâiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่tîiไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
Using vulgar language not only annoys others but also reflects a disrespectful attitude towards those around you.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǒo
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
โครกkrôokโครกkrôokwith a rumbling sound; with a rushing soundwith a rumbling sound; with a rushing soundPart 2
โสโครกsǒo-krôokโสโครกsǒo-krôokfilthy; very dirty; squalidfilthy; very dirty; squalidWord