โทมนัส
toom-má-nátMeanings
1NounC1
grief; sorrow
deep sadness, grief, or mental pain, often used in formal, literary, or religious contexts
Examples
ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayการจากไปgaan-jàak-bpaiการจากไปgaan-jàak-bpai1departure; leaving2passing away; deathของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konperson; individualอันanอันan1thing; item; one2general classifier for objects, items, or abstract things3which; that (relative pronoun, formal/literary)4as for; concerning (formal/literary topic marker)เป็นที่รักbpen-tîi-rákเป็นที่รักbpen-tîi-rák1beloved; cherished2[to] be loved; be well-likedทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1to be born2to happen; occur; arise3born (indicating birthplace/time)4(colloq.) if it happens that; unexpectedlyความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2matter; case; contentโทมนัสtoom-má-nátโทมนัสtoom-má-nát1grief; sorrow2[to] grieve; [to] be sadอย่างยิ่งyàang-yîngอย่างยิ่งyàang-yîngextremely; exceedingly
The news of a loved one's passing brought him profound grief.
3 more examplesShow less
ในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaความkwaamโทมนัสtoom-má-nátถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความทุกข์kwaam-túkทางใจtaang-jaiที่tîiมนุษย์má-nútทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuและlɛ́ปล่อยวางbplɔ̀i-waang
In Buddhism, mental pain is considered a psychological suffering that every human being must learn about and let go of.
ข่าวkàaoความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaจากjàakแนวหน้าnɛɛo-nâaของkɔ̌ɔngการรบgaan-rópนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngพระpráโทมนัสtoom-má-nátอย่างyàangแสนสาหัสsɛ̌ɛn-sǎa-hàtแก่gɛ̀ɛพระองค์prá-ong
The news of the losses from the battlefront brought profound grief to His Majesty.
กวีgà-wiiได้dâaiประพันธ์บทbprà-pan-bòtกลอนglɔɔnอันanแสนsɛ̌ɛnเศร้าsâoเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiความkwaamโทมนัสtoom-má-nátในnaiจิตใจjìt-jaiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiต้องdtɔ̂ngพลัดพรากplát-prâakจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiยามyaamสงครามsǒng-kraam
The poet composed a deeply sorrowful poem to vent the profound sadness in his heart after being separated from his family during the war.
2VerbC1
[to] grieve; [to] be sad
to feel deep sadness, sorrow, or grief
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโทมนัสtoom-má-nátโทมนัสtoom-má-nát1grief; sorrow2[to] grieve; [to] be sadอย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1very; extremely; greatly2at most; no more thanเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayการจากไปgaan-jàak-bpaiการจากไปgaan-jàak-bpai1departure; leaving2passing away; deathของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเพื่อนรักpʉ̂ʉan-rákเพื่อนรักpʉ̂ʉan-rákbeloved/very close friend; dear friend (form of address)
He felt deep sorrow when he heard the news of his close friend's passing.
3 more examplesShow less
พระองค์prá-ongทรงโทมนัสsong-toom-má-nátอย่างยิ่งyàang-yîngเมื่อmʉ̂ʉaสูญเสียsǔun-sǐiaพระโอรสprá-oo-rótในnaiสงครามsǒng-kraam
He felt immense grief upon losing his son in the war.
แม้mɛ́ɛจะjàทรงโทมนัสsong-toom-má-nátเพียงใดpiiang-daiพระองค์prá-ongก็gɔ̂ยังyangทรงsongปฏิบัติbpà-dtì-bàtพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtเพื่อpʉ̂ʉaราษฎรrâat-sà-dɔɔnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiโดยdooiไม่หยุดmâi-yùtพักpák
No matter how deeply sorrowful he felt, he continued to perform his royal duties for the people without resting.
ชายชราchaai chá-raaโทมนัสtoh-má-nátอย่างyàangสุดซึ้งsùt súengเมื่อmêuuaต้องdtôngสูญเสียsŏon sĭiaภรรยาpan-rá-yaaอันanเป็นที่รักbpen têe rákไปbpai
The old man felt profoundly sorrowful when he lost his beloved wife.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is โทมนัส said โทม-มะ-นัส?
toom-má-nát
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
toom
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
โทtooโทtoo1master’s degree level; graduate (M.A./M.S.)2Thai tone name (falling tone)3second; secondary4second class; second rank5minor (field of study)master’s degree level; graduate (M.A./M.S.)Part 1
+
โทมนัสtoom-má-nátโทมนัสtoom-má-nátgrief; sorrowgrief; sorrowWord