โสมนัส
sŏhm-má-nátMeanings
1NounB2
joy; gladness; mental pleasure (formal, literary)
A feeling of happiness or pleasure in the mind, especially in formal or literary language.
Examples
ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)ยิ้มyímยิ้มyím1[to] smile2smileด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooความโสมนัสkwaam-sǒom-má-nátความโสมนัสkwaam-sǒom-má-nátjoy; delight (formal/literary)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerอุ้มûmอุ้มûm1[to] carry in the arms2[to] support; prop up3[to] abduct (enforced disappearance)หลานlǎanหลานlǎan1grandchild2niece or nephewเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1the first time2for the first time3first (of an occurrence)
Grandmother smiled with joy when she held her grandchild for the first time.
3 more examplesShow less
ข่าวkàaoว่าwâaลูกชายlûuk-chaaiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiนำnamความโสมนัสkwaam-sǒom-má-nátมาสู่maa-sùuทุกคนtúk-konในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
The news that their son was safe brought joy to everyone in the family.
แม้mɛ́ɛของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnชิ้นchínนั้นnánจะมีjà-miiราคาraa-kaaไม่มากmâi-mâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำให้tam-hâiผู้รับpûu-rápเกิดgə̀ətความโสมนัสkwaam-sǒom-má-nátเพราะprɔ́เป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiลูกตั้งlûuk-dtângใจjaiทำtamด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Although the gift was inexpensive, it brought the recipient joy because their child had put care into making it by hand.
การได้เห็นgaan-dâai-hěnศิษย์sìtที่tîiเคยkəəiลำบากlam-bàakประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความโสมนัสkwaam-sǒom-má-nátที่tîiครูkruuไม่อาจmâi-àatบรรยายban-yaaiเป็นbpenคำพูดkam-pûutได้dâai
Seeing a once-struggling student succeed brought the teacher a joy that words could not describe.
2AdjectiveC1
joyful; delighted; glad
Feeling or showing great joy or gladness; a formal or literary term.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1[to] show; demonstrate2[to] perform; act; put on (a show)3[to] express4[to] present; exhibitความโสมนัสkwaam-sǒom-má-nátความโสมนัสkwaam-sǒom-má-nátjoy; delight (formal/literary)อย่างยิ่งyàang-yîngอย่างยิ่งyàang-yîngextremely; exceedinglyเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerทราบsâapทราบsâap1[to] know; be aware (polite/formal)2[to] learn; be informed (polite/formal)ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayการเลื่อนตำแหน่งgaan-lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngการเลื่อนตำแหน่งgaan-lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngpromotion (job/rank)
He showed great joy upon hearing the news of his promotion.
3 more examplesShow less
พระพักตร์prá pákของkŏngพระองค์prá ongเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátเมื่อmêuuaทอดพระเนตรtôt prá nâytเห็นhĕnพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonมาmaaเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâen
His Majesty's face was filled with gladness upon seeing the great crowds of people waiting to greet him.
การได้รับgaan-dâi-rápรางวัลraang-wanอันanทรงเกียรติsong-gìiatนี้níiนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความโสมนัสยินดีkwaam-sǒom-má-nát-yin-diiแก่gɛ̀ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaและlɛ́วงศ์ตระกูลwong-rá-guunเป็นล้นพ้นbpen-lón-pón
Receiving this prestigious award has brought immense joy and gladness to our family and lineage.
ในnaiวาระwaa-ráอันเป็นมงคลan-bpen-mong-konนี้níiข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoขอkɔ̌ɔร่วมrûuamแสดงsà-dɛɛngความโสมนัสkwaam-sǒom-má-nátกับgàpท่านtânและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaด้วยใจจริงdûuai-jai-jing
On this auspicious occasion, I would like to sincerely share in the joy with you and your family.
Word Breakdown
+
โสมนัสsŏhm-má-nátโสมนัสsŏhm-má-nátjoy; gladness; mental pleasure (formal, literary)joy; gladness; mental pleasure (formal, literary)Word