เป็นที่รัก
bpen têe rák
Meanings
1AdjectiveB1
beloved; cherished
Loved and held dear by others; often followed by ของของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goods + someone/group (e.g., เป็นที่รักของทุกคน).
Examples
น้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măadog (affectionate); doggieตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1beloved; cherished2be loved by; be well‑liked byของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)
This puppy is loved by everyone in the family.
2VerbB2
be loved by; be well‑liked by
To be the object of affection or approval of a person or group, especially of public figures or leaders.
Examples
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1leader (person)2leading entity in a fieldชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)เป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1beloved; cherished2be loved by; be well‑liked byของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillขยันkà-yănขยันkà-yănhardworking; diligentและláeและláeand (coordinating)จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1sincere; genuine2[to] be sincere (toward [sb]/[sth])
The new community leader is popular with the villagers because he is diligent and sincere.
Related Words
Word Breakdown
+
เป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rákbeloved; cherished