แปรผันตรง(bprae păn dtrong)
Meanings
1AdjectiveB2
directly proportional
describing a relationship where two values increase or decrease together in the same proportion (constant ratio)
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ชีวิตจริงchee-wít jingชีวิตจริงchee-wít jing1real-life; relating to actual life2real life; the real worldความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1mathematical relation2relationship; relations (people/groups)3connection; association; correlation (things/data)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1during2between; among3interval; in-between timeเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têethe time whenใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu[to] read; [to] studyกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusคะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpexam score; test scoreไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2[to] fail to get/receive [sth]3did not4unacceptable; not allowed (won’t do)5not really/actually (corrective)6No way!; absolutely notเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1mathematical relation2relationship; relations (people/groups)3connection; association; correlation (things/data)แบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2model; pattern; design; template3in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)4form; questionnaireแปรผันตรงbprae păn dtrongแปรผันตรงbprae păn dtrong1directly proportional2direct proportionality; direct variation (math)3[to] vary directly; [to] be directly proportionalเสมอไปsà-mĕr bpaiเสมอไปsà-mĕr bpaialways; invariably
In real life, the relationship between time spent studying and exam scores isn't always a directly proportional one.
3 more examplesShow less
ราคาraa-kaaของkŏngน้ำมันnáam manกับgàpระยะทางrá-yá taangที่têeขับรถkàp rótได้dâiมีmeeความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeแปรผันตรงbprae păn dtrongกันganยิ่งyîngเติมdtermเยอะyéhก็gâwยิ่งyîngขับkàpได้dâiไกลglai
The price of gasoline and the distance one can drive have a directly proportional relationship; the more you fill up, the farther you can drive.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแรงraengและláeความเร่งkwaam rêngมีmeeความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeแปรผันตรงbprae păn dtrongต่อกันdtò ganตามdtaamกฎgòtข้อที่สองkô têe sŏngของkŏngนิวตันniu-dtan
The teacher explained that force and acceleration have a directly proportional relationship, according to Newton's second law.
สำหรับsăm-ràpแก๊สgáetในอุดมคติnai ù-dom-ká-dtìที่têeความดันkwaam danคงที่kong têeปริมาตรbpà-rí-mâatจะมีjà meeความสัมพันธ์kwaam săm-panแบบbàepแปรผันตรงbprae păn dtrongกับgàpอุณหภูมิun-hà-poomสัมบูรณ์săm-boon
For an ideal gas at constant pressure, its volume has a directly proportional relationship with its absolute temperature.
2VerbB2
[to] vary directly; [to] be directly proportional
to change such that when one value increases or decreases, the other changes in the same proportion
Examples
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2[to] cost; [to be] priced atรวมruuamรวมruuam1combined; total; overall2[to] include; contain3[to] gather; combine; consolidate4total; sum; aggregate5in total; altogether; overallของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1document; letter2book (printed work)แปรผันตรงbprae păn dtrongแปรผันตรงbprae păn dtrong1directly proportional2direct proportionality; direct variation (math)3[to] vary directly; [to] be directly proportionalกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1number (mathematics)2a number of; several3number; amount; quantityเล่มlêmเล่มlêm1classifier: knives, swords, candles, carts2CL: books/volumes/issuesที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritซื้อséuซื้อséu1[to] bribe; buy off2[to] buy; purchase
The total cost of books varies directly with the number of books you buy.
3 more examplesShow less
ระยะทางrá-yá taangที่têeเดินทางdern taangจะjàแปรผันตรงbprae păn dtrongกับgàpเวลาที่way-laa têeใช้cháiถ้าtâaเราraoขับรถkàp rótด้วยdûuayความเร็วkwaam reoคงที่kong têe
The distance traveled will vary directly with the time spent, if we drive at a constant speed.
ในnaiการทดลองgaan tót-longนี้néeเราraoสังเกตsǎng-gètว่าwâaกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaแปรผันตรงbprae păn dtrongกับgàpความต่างศักย์kwaam dtàang sàkที่têeตกdtòkคร่อมkrômตัวต้านทานdtuua dtâan taan
In this experiment, we observed that the electric current varies directly with the voltage across the resistor.
จำนวนjam-nuuanดอกเบี้ยdòk bîaที่têeได้รับdâi rápจากjàakบัญชีออมทรัพย์ban-chee om sápจะjàแปรผันตรงbprae păn dtrongกับgàpจำนวนเงินjam-nuuan ngernต้นdtônตราบใดที่dtràap dai têeอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaและláeระยะเวลาrá-yá way-laaคงที่kong têe
The amount of interest earned on a savings account will vary directly with the principal amount, as long as the interest rate and time period are fixed.
3NounB2
direct proportionality; direct variation (math)
the mathematical relationship in which two quantities have a constant ratio and change in the same proportion
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1nowadays; at present2today; this day3today (time of speech)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)คาบkâapคาบkâap1interval; period (time, physics)2class period; lesson period3[to] hold in the mouthเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàat[to] study mathematicsเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthเรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectการgaanการgaan1work; business; task2nominalizer3affair; matterแปรผันตรงbprae păn dtrongแปรผันตรงbprae păn dtrong1directly proportional2direct proportionality; direct variation (math)3[to] vary directly; [to] be directly proportional
Today in math class, we are learning about direct variation.
3 more examplesShow less
คุณkunช่วยchûuaiยกตัวอย่างyók dtuua yàangง่ายๆngâai ngâaiของkŏngการgaanแปรผันตรงbprae păn dtrongในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanให้hâiฉันchănหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Can you give me a simple example of direct variation in everyday life?
สมการsà-má-gaanykxคือkeuรูปแบบrôop bàepพื้นฐานpĕun tăanของkŏngการgaanแปรผันตรงbprae păn dtrongโดยที่doy têeKคือkeuค่าคงตัวkâa kong dtuuaของkŏngการgaanแปรผันbprae păn
The equation y = kx is the fundamental form for direct variation, where k is the constant of variation.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiเรื่องrêuuangการgaanแปรผันตรงbprae păn dtrongและláeการgaanแปรbpraeผกผันpòk pănเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaทางtaangฟิสิกส์fí-sìkหลายอย่างlăai yàang
Understanding direct variation and inverse variation is crucial for solving many physics problems.
Word Breakdown
+
แปรผันตรงbprae păn dtrongแปรผันตรงbprae păn dtrongdirectly proportional