แปรผัน
bprɛɛ-pǎnMeanings
1VerbB2
[to] vary; change with conditions
to change in value, degree, or state depending on conditions or another variable; to vary.
Examples
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1mood; feeling2emotion; feeling3temper; disposition4artistic mood; tone5sexual mood; libido (colloq.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคนเราkon-raoคนเราkon-raowe humans; people (in general)แปรผันbprɛɛ-pǎnแปรผันbprɛɛ-pǎn1[to] vary; change with conditions2variable; changeable (dependent)3[to] vary (mathematics)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1stress; mental strain2strain (mechanics)3physiological stress; biological stressและlɛ́และlɛ́and (coordinating)การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn1rest; relaxation2recreation; relaxing activities
Our mood can vary depending on stress and rest.
3 more examplesShow less
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngงานngaanแปรผันbprɛɛ-pǎnไปbpaiตามเวลาdtaam-wee-laaและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiได้รับdâi-ráp
The quality of the work varies with the time and resources provided.
ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokแปรผันbprɛɛ-pǎnตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanทำให้tam-hâiแผนการผลิตpɛ̌ɛn-gaan-pà-lìtต้องdtɔ̂ngยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn
Consumer demand varies by season, requiring flexibility in production plans.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpจะjàแปรผันbprɛɛ-pǎnตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการใช้งานgaan-chái-ngaanเช่นchênอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ภาระงานpaa-rá-ngaan
The system’s performance varies according to operating conditions, such as temperature and workload.
2AdjectiveB2
variable; changeable (dependent)
tending to change according to conditions or in relation to another quantity; not fixed.
Examples
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2[to] cost; [to be] priced atผักpàkผักpàkvegetable(s)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)มีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomมีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóom[to] tend to; [to] be likely toแปรผันbprɛɛ-pǎnแปรผันbprɛɛ-pǎn1[to] vary; change with conditions2variable; changeable (dependent)3[to] vary (mathematics)ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatweather; atmospheric conditionsไม่คงที่mâi-kong-tîiไม่คงที่mâi-kong-tîiunstable; not constant
Vegetable prices in the market tend to change according to the weather and are not fixed.
3 more examplesShow less
ชั่วโมงchûua-moongการนอนgaan-nɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnแปรผันbprɛɛ-pǎnตามdtaamตารางงานdtaa-raang-ngaanไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
My sleeping hours tend to change according to my schedule and are not fixed.
อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianแปรผันbprɛɛ-pǎnตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanนักลงทุนnák-long-tunจึงjʉngต้องdtɔ̂ngติดตามdtìt-dtaamข่าวkàaoอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
The exchange rate fluctuates throughout the day, so investors must closely follow the news.
ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanไฟฟ้าfai-fáaแปรผันbprɛɛ-pǎnตามdtaamช่วงเวลาchûuang-wee-laaและlɛ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatทำให้tam-hâiภาระpaa-ráระบบrá-bòpขึ้นลงkʉ̂n-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Electricity demand varies by time of day and weather conditions, causing the system load to rise and fall continuously.
3VerbC1
[to] vary (mathematics)
to change in relation to another quantity according to a mathematical relationship, such as direct or inverse variation
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)กฎgòtกฎgòt1rule; regulation2law (scientific/natural); principleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsโอห์มoomโอห์มoomohm (Ω), unit of electrical resistanceกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáa1power supply (everyday use)2electric currentแปรผันbprɛɛ-pǎnแปรผันbprɛɛ-pǎn1[to] vary; change with conditions2variable; changeable (dependent)3[to] vary (mathematics)โดยตรงdooi-dtrongโดยตรงdooi-dtrongdirectlyกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ความต่างศักย์kwaam-dtàang-sàkความต่างศักย์kwaam-dtàang-sàkelectric potential difference; voltage (V)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ความต้านทานkwaam-dtâan-taanความต้านทานkwaam-dtâan-taan1resistance; opposition to force or change2electrical resistance3biological/chemical/drug resistanceคงที่kong-tîiคงที่kong-tîiconstant; unchanging
In Ohm’s law, electric current varies directly with voltage when resistance is constant.
3 more examplesShow less
ความดันkwaam-danของkɔ̌ɔngก๊าซgáatแปรผันbprɛɛ-pǎnผกผันpòk-pǎnกับgàpปริมาตรbpà-rí-mâatตามdtaamกฎgòtของkɔ̌ɔngบอยล์bɔɔiหากhàakอุณหภูมิun-hà-puumคงที่kong-tîi
Gas pressure varies inversely with volume according to Boyle’s law, if temperature is constant.
ในทางฟิสิกส์nai-taang-fí-sìkความเข้มkwaam-kêmของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngจากjàakแหล่งlɛ̀ngจุดjùtแปรผันbprɛɛ-pǎnผกผันpòk-pǎnกับgàpกำลังสองgam-lang-sɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngระยะทางrá-yá-taangซึ่งsʉ̂ngอธิบายà-tí-baaiด้วยdûuaiกฎgòtกำลังสองgam-lang-sɔ̌ɔngผกผันpòk-pǎn
In physics, the intensity of light from a point source varies inversely with the square of the distance, explained by the inverse-square law.
อัตราàt-dtraaปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa-kee-miiแปรผันbprɛɛ-pǎnโดยตรงdooi-dtrongกับgàpความเข้มข้นkwaam-kêm-kônของkɔ̌ɔngสารตั้งต้นsǎan-dtâng-dtônบางชนิดbaang-chá-nítตามdtaamสมการsà-má-gaanอัตราàt-dtraa
The rate of a chemical reaction varies directly with the concentration of certain reactants according to the rate equation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปร, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bprɛɛ
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แปรbprɛɛแปรbprɛɛ1[to] change; transform2[to] convert; translate (formal/technical; archaic/literary for translate)[to] change; transformPart 1
+
ผันpǎnผันpǎn1[to] divert; channel2[to] fluctuate; vary3[to] turn; turn toward (literary)4[to] vary the tone; recite tonal variations5[to] inflect; conjugate (linguistics)[to] divert; channelPart 2
แปรผันbprɛɛ-pǎnแปรผันbprɛɛ-pǎn[to] vary; change with conditions[to] vary; change with conditionsWord